X

CONFRONTO DI APPS PER L'APPRENDIMENTO DELLE LINGUE


Potremmo essere di parte, ma abbiamo davvero cercato di dare un utile paragone delle applicazioni leader di apprendimento delle lingue là fuori.



QUANTITÀ DI PROGRAMMA DEL CORSO

APPLICAZIONE LanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
Babbel Busuu Duolingo
NUMERO DI PAROLE
   - GRATUITO >9.500circa 300circa 400 3.000
   - PAGATO - 1700-2700 2600 -
NUMERO DI FRASI
   - GRATUITO 450 0 ? ?
   - PAGATO - - - -
CORSI DI CONTENUTI SPECIALI Yes
  • Frasario per viaggi (~450)
  • Vocabolario di viaggio(~400)
  • Vocabolario gergale~200)
  • Frasi per incontri (~40)
  • Affari (~300)
  • Vocabolario per le professioni mediche (~300)
  • Vocabolario per il turismo(~300)
  • Manuale di sopravvivenza(~120)
  • TOEFL(~700)
  • IELTS(~500)
  • TOEIC(~500)
No
Solo alcuni temi generali come i numeri, animali, cibo ecc.
Yes
  • Vocabolario per i bambini (150parole- 7,99€)
  • Viaggio di studio(400parole-da3,49€)
No
LINGUE PER IMPARARE 34
Arabo, Bengalese, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Danese, Ebraico, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco, Hindi, Inglese, Italiano, Malese, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Slovacco, Spagnolo, Svedese, Tailandese, Tedesco, Turco, Ucraino, Ungherese, Vietnamita
13
Danese, Francese, Indonesian, Inglese, Italiano, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Turco
11
Cinese, Francese, Giapponese, Inglese, Italiano, Polacco, Portoghese, Russo, Spagnolo, Tedesco, Turco
10
Irish, Danese, Francese, Inglese, Italiano, Olandese, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Tedesco

FUNZIONI

APPLICAZIONE LanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
Babbel Busuu Duolingo
AUDIO DI MADRELINGUA Yes Yes Yes Yes
IMMAGINE DELLA PAROLA Yes Yes Yes Some
Qualche
ARTICOLI DEI SOSTANTIVI Yes Yes Yes Yes
PANNELLO DELL'INSEGNANTE Yes
Facilita l'apprendimento del vocabolario a scuola. Di più
No No Yes
OPZIONE PER LA SCELTA DELLA MODALITA`DI APPRENDIMENTO Yes No
Tipo fisso e numero di modalità di apprendimento
No
Tipo fisso e numero di modalità di apprendimento
No
Tipo fisso e numero di modalità di apprendimento
FREQUENZA REGOLABILE DI RIPETIZIONE Yes No No No
RIPETIZIONI DISTANZIATE Yes
Intervalli progressivi
Yes
Intervalli progressivi
no info about repetitions
Nessuna info sulle ripetizioni
no info about repetitions
Nessuna info sulle ripetizioni
MODALITA` DI SOLO ASCOLTO Yes No No No
CREARE ELENCHI DI PAROLE PERSONALIZZATE Yes No No No
AUDIO E IMMAGINI PER PAROLE PROPRIE Yes No No No
SINCRONIZZAZIONE CON IL WEB ED ALTRI DISPOSITIVI Yes Yes Yes Yes
MODALITÀ OFFLINE Yes Yes Yes Yes
MODALITÀ DI APPRENDIMENTO
  • Superlearning
  • Scelta multipla
  • Scrittura
  • Dettato
  • Veloce: Sì/No
  • Word puzzle
  • Selezionare la prima lettera
  • assegnare all'immagine
  • Pronuncia la parola
  • assegnare all'immagine
  • Selezionare la prima lettera
  • Ordine lettere
  • Cloze test
  • Ascolto e scelta multipla
  • Revisione
  • Word puzzle
  • Parola corrispondente
  • Scelta multipla
  • Dialoghi
  • Scrittura di testi
  • Tradurre con word puzzle
  • Trascrivere l'audio in lingua straniera
  • Trascrivere l'audio in lingua madre
  • Pronuncia la parola
  • Traduci dalla lingua straniera alla lingua madre
  • Scelta multipla
VELOCITA' DI PROGRESSO/PAROLE PER LEZIONE Circa11secondi per parola
28 parole per 5 minuti di lezione
(* può essere personalizzato)
Circa18secondi per parola
10 parole per 3 minuti di lezione
Circa21secondi per parola
14 parole per 5 minuti di lezione
Circa37secondi per parola
5 minuti per 8 parole
DIFFERENTI LIVELLI LINGUISTICI 5
Principiante (A1)-Avanzato (C1)
1
Non ci sono livelli differenti nell'applicazione
2
Principiante; Intermedio
4
È necessario superare un esame prima di accedere a livelli superiori
ALTRE CARATTERISTICHE
  • Possibilità di parole in ordine di frequenza reale
  • Immagini promemoria per gli articoli
  • Musica di sottofondo opzionale (Superlearning)
  • Liste dei punteggi più alti
  • Suggerimenti di allenamento per migliorare l'apprendimento delle lingue
  • Ci sono un sacco di opzioni di personalizzazione (velocità, numero di ripetizioni, modalità di apprendimento, direzione di traduzione)
  • Piano di apprendimento
  • Aggiungere il proprio vocabolario
  • Elenco di tutte le parole apprese
  • Segna il tempo di apprendimento quotidiano e totale
  • Il riconoscimento vocale (inconsistente nel nostro test)
  • L'applicazione per il cellulare ha solo il vocabolario, ma la versione web ha anche qualche grammatica di base
  • Correggete gli esercizi di testo di altri studenti ed in cambio loro correggono i vostri esercizi di testo
  • Piano di apprendimento
  • Il riconoscimento vocale (inconsistente nel nostro test)
  • Diversi esercizi di grammatica a livelli più alti
INTERFACCIA DELLE LINGUE DELL'UTENTE 34
Arabo, Bengalese, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Danese, Ebraico, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco, Hindi, Inglese, Italiano, Malese, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Slovacco, Spagnolo, Svedese, Tailandese, Tedesco, Turco, Ucraino, Ungherese, Vietnamita
13
Danese, Francese, Indonesian, Inglese, Italiano, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Turco
11
Cinese, Francese, Giapponese, Inglese, Italiano, Polacco, Portoghese, Russo, Spagnolo, Tedesco, Turco
10
Francese, Inglese, Italiano, Olandese, Portoghese, Russo, Spagnolo, Tedesco, Turco, Ungherese
SISTEMI OPERATIVI MOBILI
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • Windows PhoneWindows Phone
  • WindowsWindows
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
COMMENTI
  • Le frasi erano ben adattate al vocabolario della lezione.
  • Gli esercizi sono stati più veloci rispetto alla maggior parte delle altre applicazioni in quanto non era necessaria così tanto la scrittura .
  • Possibilità di scegliere il vocabolario per argomenti.
  • Caratteristica interessante di riconoscimento vocale, ma un po' lenta. Si blocca di tanto in tanto con parole che non sarebbero mai riconosciute.
  • Buoni elementi motivazionali.
  • Per gli studenti avanzati interessante opzione di avere i testi tradotti da altri studenti. La qualità delle correzioni dipende a seconda della motivazione degli altri studenti e non sempre viene spiegata. Devi spendere tempo per correggere i testi altrui.
  • Disegno piacevole e ben strutturato.
  • Numerose esercitazioni grammaticali.
  • Richiede più esercizi di digitazione rispetto alle altre applicazioni (da considerare se non ti piace digitare sul telefono).
  • Il sistema è basato su una ricerca fatta direttamente dagli studenti
  • Digitando richiede più tempo rispetto alle altre modalità di risposta ed una progressione più lenta.
  • L'applicazione per Android mancava di una propria tastiera per immettere i caratteri speciali in una lingua. Si può richiedere l'installazione di una tastiera in una nuova versione linguistica.
  • Rigido ordine di lezioni ed un test che richiede tempo per iniziare a livelli più alti.

CONCLUSIONE

Tutte queste applicazioni stanno usando diversi approcci per l'insegnamento della lingua , come indicato nella sezione della modalità di apprendimento. Fondamentalmente la parte centrale di tutte le applicazioni è la parte di apprendimento del vocabolario. Alcune applicazioni aggiungono anche i dialoghi, esercizi di scrittura, o esercitazioni grammaticali di base.

Le applicazioni possono essere ottimi strumenti per costruire il vostro vocabolario ed è nell'apprendimento del vocabolario in cui l'apprendimento basato sulla tecnologia offre i maggiori benefici rispetto ai metodi di apprendimento tradizionali e può essere superiore alle tecniche tradizionali.

Se sei già ad un livello più avanzato con un solido vocabolario di base ed il vostro obiettivo è quello di imparare a parlare una lingua straniera correntemente, devono essere utilizzati anche altri metodi di apprendimento, come immergersi nella lingua leggendo, guardare film e partecipare ad un corso di lingua, idealmente in un paese dove si parla la lingua, ed essere costretto ad articolare attivamente se stessi nelle interazioni con persone di madrelingua.

All'interno delle applicazioni, l'apprendimento si basa generalmente su una serie iterativa di 5-6 diversi esercizi di apprendimento per parola, che possono essere utili per memorizzare le parole per principianti assoluti. Tuttavia, con alcune ex conoscenze abbiamo trovato un po' noioso dover passare sempre attraverso un ordine rigido di numerosi esercizi per ogni parola, senza la possibilità di ridurre il numero di quiz e di progredire più velocemente. Qui l'approccio del sistema delle flash card del Vocabulary Trainer, con le sue numerose opzioni di personalizzazione, permette progressi più rapidi e le parole che conosci bene automaticamente sono visualizzate meno frequentemente grazie alla metodologia di ripetizione spaziata.

Nella maggior parte dei casi le applicazioni sono le versioni smontate di piattaforme di apprendimento web. Alcune funzioni interessanti delle versioni web non sono state integrate nelle applicazioni. Tra le applicazioni a pagamento(freemium), i prezzi e le limitazioni delle versioni gratuite potrebbero essere comunicati in anticipo in modo più trasparente.

Recensione basata sulla versione Android della app per imparare l'inglese

Approvo
LanguageCourse.net perché:
  • Gintas (52): Penso che sia difficile non notare che offrite il... più
  • Sandra (19): E 's il migliore che ho trovato, quindi non ho... più
  • Sandra (36): Servizio molto buono, veloce e d'aiuto! GRAZIE... più