X

POROVNÁNÍ APLIKACÍ NA VÝUKU JAZYKA


Samozřejmě, náš pohled na věc může být zkreslený, ale opravdu jsme se pokusili vytvořit užitečné porovnání předních aplikací na výuku jazyka na trhu.



MNOŽSTVÍ OBSAHU KURZU

APLIKACELanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
BabbelBusuuDuolingo
POČET SLOV
   - Bezplatnézhruba >9.500 zhruba 300 4003.000
   - PLACENÉ-1700-27002600-
POČET FRÁZÍ
   - Bezplatné4500??
   - PLACENÉ----
KURZY SE SPECIÁLNÍM OBSAHEMYes
  • Cestovní konverzační slovník (~450)
  • Cestovní slovní zásoba (~400)
  • Slangová slovní zásoba (~200)
  • Seznamovací fráze (~40)
  • Obchodní fráze jazyka (~300)
  • Slovní zásoba pro povolání ve zdravotnictví (~300)
  • Slovní zásoba pro turismus (~300)
  • Výtah frází pro přežití (~120)
  • TOEFL (~700)
  • IELTS (~500)
  • TOEIC (~500)
No
Pouze některá všeobecná témata jako čísla, zvířata, potraviny apd.
Yes
  • Slovní zásoba pro děti (150 slov – 7,99€)
  • Cestovní kurz (400 slov - od 3,49€)
No
VYUČOVANÉ JAZYKY34
Angličtina, Arabština, Bengálština, Bulharština, Chorvatština, Dánština, Finština, Francouzština, Hebrejština, Hindština, Holandština, Italština, Japonština, Katalánština, Korejština, Malajsie, Maďarština, Norština, Němčina, Perština, Polština, Portugalština, Rumunština, Ruština, Slovenština, Thajština, Turečtina, Ukrajinština, Vietnamština, Čeština, Čínština, Řečtina, Španělština, Švédština
13
Angličtina, Dánština, Francouzština, Holandština, Indonéština, Italština, Norština, Němčina, Polština, Portugalština, Turečtina, Španělština, Švédština
11
Angličtina, Francouzština, Italština, Japonština, Němčina, Polština, Portugalština, Ruština, Turečtina, Čínština, Španělština
10
Irish, Angličtina, Dánština, Francouzština, Holandština, Italština, Němčina, Portugalština, Španělština, Švédština

FUNKCE

APLIKACELanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
BabbelBusuuDuolingo
AUDIO OD RODILÉHO MLUVČÍHOYesYesYesYes
SNÍMEK SLOVAYesYesYesSome
Některé
ČLENY PODSTATNÝCH JMENYesYesYesYes
UČITELSKÝ ADMINISTRAČNÍ PANELYes
Usnadňuje výuku slovní zásoby ve škole. Více informací
NoNoYes
MOŽNOST ZVOLIT SI VÝUKOVÝ REŽIMYesNo
Fixovaný typ a počet výukových režimů
No
Fixovaný typ a počet výukových režimů
No
Fixovaný typ a počet výukových režimů
NASTAVITELNÁ ČETNOST OPAKOVÁNÍYesNoNoNo
ROZLOŽENÁ OPAKOVÁNÍYes
Progresivní intervaly
Yes
Progresivní intervaly
no info about repetitions
Žádné informace o opakování
no info about repetitions
Žádné informace o opakování
REŽIM SAMOTNÉHO POSLECHUYesNoNoNo
VYTVÁŘENÍ PERSONALIZOVANÝCH SEZNAMŮ SLOVYesNoNoNo
AUDIO A SNÍMKY PRO VLASTNÍ SLOVAYesNoNoNo
SYNCHRONIZACE S WEBEM A DALŠÍMI ZAŘÍZENÍMIYesYesYesYes
OFFLINE REŽIMYesYesYesYes
VÝUKOVÉ REŽIMY
  • Režim Superlearning
  • Vícenásobný výběr
  • Psaní
  • Diktát
  • Rychle: Ano/Ne
  • Slovní puzzle
  • Zvolení prvního písmene
  • Přiřazení k obrázku
  • Vyslovování slov
  • Přiřazení k obrázku
  • Zvolení prvního písmene
  • Pořadí dle písmen
  • Zkouška na principu doplnění slov
  • Poslech a vícenásobný výběr
  • Revize
  • Slovní puzzle
  • Shoda slov
  • Vícenásobný výběr
  • Dialogy
  • Psaní textů
  • Překládání pomocí slovních puzzlí
  • Přepsání audio nahrávky v cizím jazyce
  • Přepsání audio nahrávky v rodném jazyce
  • Vyslovování slov
  • Překládát z cizího jazyka do rodného jazyka
  • Vícenásobný výběr
RYCHOST POSTUPU/SLOV ZA LEKCIZhruba 11 sekund na slovo
28 slov na 5-minutovou lekci
(* lze přizpůsobit)
Zhruba 18 sekund na slovo
10 slov na 3-minutovou lekci
Zhruba 21 sekund na slovo
14 slov na 5-minutovou lekci
Zhruba 37 sekund na slovo
5 minut na 8 slov
RŮZNÉ ÚROVNĚ JAZYKA5
Začátečník (A1)-Pokročilý (C1)
1
V aplikaci nejsou žádné různé úrovně
2
Začátečník; Středně pokročilý
4
Musíte projít zkouškou, než se dostanete na vyšší úroveň
DALŠÍ FUNKCE
  • Možnost seřazení slov dle skutečné četnosti
  • Informativní obrázky pro zapamatování předmětů
  • Volitelná podkresová hudba (režim superlearning)
  • Žebříčky nejvyššího skóre
  • Tréninkové tipy pro lepší nauku jazyka
  • Spousta možností přizpůsobení (rychlost, počet opakování, výukový režim, směr jazyka)
  • Výukový plán
  • Přidání vlastní slovní zásoby
  • Přehled všech naučených slov
  • Záznam o denní a souhrnné době výuky
  • Rozpoznání řeči (v našem testu nestálé)
  • Mobilní aplikace obsahuje pouze slovní zásobu, ale webová verze obsahuje základní gramatiku
  • Zkontrolujete cvičení psaného textu ostatních studentů a oni vám za to zkontrolují vaše cvičení
  • Výukový plán
  • Rozpoznání řeči (v našem testu nestálé)
  • Několik gramatických cvičení na vyšších úrovních
JAZYKOVÉ VERZE UŽIVATELSKÉHO ROZHRANÍ34
Angličtina, Arabština, Bengálština, Bulharština, Chorvatština, Dánština, Finština, Francouzština, Hebrejština, Hindština, Holandština, Italština, Japonština, Katalánština, Korejština, Malajsie, Maďarština, Norština, Němčina, Perština, Polština, Portugalština, Rumunština, Ruština, Slovenština, Thajština, Turečtina, Ukrajinština, Vietnamština, Čeština, Čínština, Řečtina, Španělština, Švédština
13
Angličtina, Dánština, Francouzština, Holandština, Indonéština, Italština, Norština, Němčina, Polština, Portugalština, Turečtina, Španělština, Švédština
11
Angličtina, Francouzština, Italština, Japonština, Němčina, Polština, Portugalština, Ruština, Turečtina, Čínština, Španělština
10
Angličtina, Francouzština, Holandština, Italština, Maďarština, Němčina, Portugalština, Ruština, Turečtina, Španělština
MOBILNÍ OPERAČNÍ SYSTÉMY
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • Windows PhoneWindows Phone
  • WindowsWindows
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
KOMENTÁŘE
  • Fráze byly dobře přizpůsobeny slovní zásobě dané lekce.
  • Cvičení byla rychlejší než u většiny ostatních aplikací, jelikož nebylo zapotřebí příliš mnoho psaní.
  • Možnost zvolit si slovní zásobu dle témat.
  • Zajímavý prvek rozpoznání mluveného projevu, ale trochu pomalejší. Občas došlo k zaseknutí se slovy, které nešlo vůbec rozpoznat.
  • Dobré motivační prvky.
  • Nechávat si svá cvičení kontrolovat ostatními studenty je zcela jistě zajímavou možností pro pokročilé studenty. Kvalita oprav závisí na motivaci ostatních studentů a nejsou vždy vysvětlena. Zároveň musíte trávit čas opravováním textů psaných ostatními studenty.
  • Hezký design a dobře uspořádaný.
  • Nesčetně gramatických cvičení.
  • Vyžaduje více cvičení psaného projevu než ostatní aplikace (je potřeba to mít na paměti, pokud neradi píšete na mobilu).
  • Obchodní model se zakládá na studentech provádějící překlady ve stylu crowdsourcingu.
  • Psaní vyžaduje více času než jiné režimy odezvy a v důsledku dochází k pomalejšímu pokroku.
  • Aplikaci na platformě Android chybí integrovaná klávesnice pro zvláštní znaky v jazyce. Může vyžadovat instalaci klávesnice v nové jazykové verzi.
  • Pevné pořadí lekcí a časově náročné testy ve vyšších úrovních.

ZÁVĚR

Veškeré uvedené aplikace využívají různé přístupy k výuce jazyka, jak je již uvedeno v sekci výukové režimy. Základní částí prakticky všech aplikací je ta zaměřující se na výuku slovní zásoby. Některé aplikace také obsahují dialogy, cvičení zaměřující se na psaný projev, či základní gramatická cvičení.

Aplikace mohou představovat vynikající nástroj k vytvoření vlastní slovní zásoby a právě v oblasti výuky slovní zásoby má výuka na základě nových technologií nejvyšší výhody oproti tradičním výukovým metodám a může být lepší a prospěšnější metodou než tradiční techniky.

Pokud již jste na pokročilejší úrovni se slušnou slovní zásobou a vaším cílem je naučit se hovořit cizím jazykem plynule, je vhodné využít také jiné výukové metody, například ponoření se do jazyka čtením, sledováním filmů a navštěvováním jazykového kurzu, ideálně v zemi, kde se daným jazykem hovoří, čímž jste nuceni se aktivně vyjadřovat při interakcích s rodilými mluvčími.

V rámci aplikací, výuka je obecně založena na opakujících se sériích 5-6 různých výukových cvičení na každé slovo, což může být užitečné při zapamatovávání slov pro naprosté začátečníky. Nicméně, s určitou předešlou znalostí nám přišla celkem nudná a zdlouhavá nutnost procházet pevným pořadím nesčetných cvičení pro každé slovo znovu a znovu bez jakékoliv možnosti snížit počet kvízů a postupovat tak rychleji. Zde přístup systému pomocných kartiček aplikace Trenažéru slovní zásoby se svou řadou možností přizpůsobení umožňuje rychlejší postup a slova, která dobře znáte, se objevují stále méně, a to z důvodu metodiky rozloženého opakování.

Ve většině případů byly aplikace pouze ořezanými verzemi webových výukových platforem. Některé zajímavé funkce webových verzí nebyly integrovány do aplikace. Kromě placených (freemium) aplikací, stanovení cen a omezení bezplatných verzí by mohlo být lépe a transparentněji sděleno předem.

Hodnocení založené na aplikaci ve verzi Android pro výuku angličtiny
23 Leden 2016

V tisku:
Zmínky v tisku
Zmínky v tisku
Důvěřují nám:
Společnosti důvěřující LanguageCourse.net
Společnosti důvěřující LanguageCourse.net