X

USPOREDBA APLIKACIJA ZA UČENJE JEZIKA


Možda smo pristrani, ali zaista smo pokušali napraviti korisnu usporedbu vodećih aplikacija za učenje jezika koje postoje.



KOLIČINA SADRŽAJA TEČAJA

APLIKACIJA LanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
Babbel Busuu Duolingo
BROJ RIJEČI
   - Besplatno >9.500 otprilike 300 otprilike 400 3.000
   - PLAĆENO - 1700-2700 2600 -
BROJ FRAZA
   - Besplatno 450 0 ? ?
   - PLAĆENO - - - -
TEČAJEVI S POSEBNIM SADRŽAJEM Yes
  • Fraze vezane za putovanja (~450)
  • Rječnik vezan za putovanja (~400)
  • Rječnik žargona (~200)
  • Fraze vezane uz izlaske (~40)
  • Poslovni (~300)
  • Rječnik za medicinska zanimanja (~300)
  • Rječnik za turizam (~300)
  • Osnovne fraze za snalaženje (~120)
  • TOEFL (~700)
  • IELTS (~500)
  • TOEIC (~500)
No
Samo neke opće teme kao što su brojevi, životinje, hrana itd.
Yes
  • Rječnik za djecu (150 riječi – 7,99€)
  • Putni tečaj (400 riječi - od 3,49€)
No
JEZICI ZA UČENJE 34
arapski, bengalski, bugarski, danski, engleski, finski, francuski, grčki, hebrejski, hindi, hrvatski, japanski, katalonski, kineski, korejski, malezijski, mađarski, nizozemski, njemački, norveški, perzijski, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, slovački, tajlandski, talijanski, turski, ukrajinski, vijetnamski, češki, španjolski, švedski
13
danski, engleski, francuski, indonezijski, nizozemski, njemački, norveški, poljski, portugalski, talijanski, turski, španjolski, švedski
11
engleski, francuski, japanski, kineski, njemački, poljski, portugalski, ruski, talijanski, turski, španjolski
10
Irish, danski, engleski, francuski, nizozemski, njemački, portugalski, talijanski, španjolski, švedski

FUNKCIJE

APLIKACIJA LanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
Babbel Busuu Duolingo
GLAS IZVORNOG GOVORNIKA Yes Yes Yes Yes
SLIKA RIJEČI Yes Yes Yes Some
Neke
ČLANOVI IMENICA Yes Yes Yes Yes
Panel za učitelja Yes
Olakšava učenje rječnika u školi. Više
No No Yes
MOGUĆNOST ODABIRA NAČINA UČENJA Yes No
Fiksna vrsta i broj načina učenja
No
Fiksna vrsta i broj načina učenja
No
Fiksna vrsta i broj načina učenja
PRILAGODLJIVA UČESTALOST PONAVLJANJA Yes No No No
RAZMAKNUTA PONAVLJANJA Yes
Progresivni razmaci
Yes
Progresivni razmaci
no info about repetitions
Nema informacija o ponavljanju
no info about repetitions
Nema informacija o ponavljanju
SAMO SLUŠANJE Yes No No No
NAPRAVI PERSONALIZIRANE POPISE RIJEČI Yes No No No
ZVUK I SLIKE ZA VLASTITE RIJEČI Yes No No No
USKLAĐIVANJE S MREŽNIM I OSTALIM UREĐAJIMA Yes Yes Yes Yes
OFFLINE NAČIN Yes Yes Yes Yes
NAČINI UČENJA
  • Superlearning
  • Višestruki izbor
  • Pisanje
  • Diktat
  • Brzi: Da/Ne
  • Slagalica riječi
  • Odaberi prvo slovo
  • Dodijeli slici
  • Izgovori riječ
  • Dodijeli slici
  • Odaberi prvo slovo
  • Poredak slova
  • Cloze test (nadopunjavanje)
  • Slušanje i višestruki izbor
  • Ispravak
  • Slagalica riječi
  • Podudaranje riječi
  • Višestruki izbor
  • Dijalozi
  • Pisanje tekstova
  • Prevedi sa slagalicom riječi
  • Transkript zvuka na strani jezik
  • Transkript zvuka na materinji jezik
  • Izgovori riječ
  • Prevedi strani jezik na materinji
  • Višestruki izbor
BRZINA NAPRETKA/RIJEČI PO LEKCIJI Otprilike 11 sekunda/e po riječi
28 riječi za 5- minutnu lekciju
(* može se personalizirati)
Otprilike 18 sekunda/e po riječi
10 riječi za 3- minutnu lekciju
Otprilike 21 sekunda/e po riječi
14 riječi za 5- minutnu lekciju
Otprilike 37 sekunda/e po riječi
5 minuta/e za 8 riječi
RAZLIČITE RAZINE ZNANJA JEZIKA 5
Početnik (A1)-Napredna (C1)
1
Nema različitih razina u aplikaciji
2
Početnik; Srednja
4
Morate položiti ispit prije pristupa višim razinama
OSTALE ZNAČAJKE
  • Opcija s riječima poredanima po stvarnoj učestalosti
  • Memorijske slike za članove
  • Moguća pozadinska glazba (superlearning)
  • Popis visokih rezultata
  • Savjeti za bolje učenje jezika
  • Popis mogućnosti prilagodbe (brzina, broj ponavljanja, način učenja, jezični smjer)
  • Plan učenja
  • Dodaj vlastiti rječnik
  • Pregled svih naučenih riječi
  • Svakodnevna prijava i kumulativno vrijeme učenja
  • Prepoznavanje govora (nedosljedno u našem testu)
  • Mobilna aplikacija ima samo rječnik, ali internetska verzija također sadrži i osnovnu gramatiku
  • Pregledavate pisane vježbe drugih učenika, a zauzvrat oni pregledavaju vaše pisane vježbe
  • Plan učenja
  • Prepoznavanje govora (nedosljedno u našem testu)
  • Nekoliko gramatičkih vježbi na višim razinama
JEZICI KORISNIČKOG SUČELJA 34
arapski, bengalski, bugarski, danski, engleski, finski, francuski, grčki, hebrejski, hindi, hrvatski, japanski, katalonski, kineski, korejski, malezijski, mađarski, nizozemski, njemački, norveški, perzijski, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, slovački, tajlandski, talijanski, turski, ukrajinski, vijetnamski, češki, španjolski, švedski
13
danski, engleski, francuski, indonezijski, nizozemski, njemački, norveški, poljski, portugalski, talijanski, turski, španjolski, švedski
11
engleski, francuski, japanski, kineski, njemački, poljski, portugalski, ruski, talijanski, turski, španjolski
10
engleski, francuski, mađarski, nizozemski, njemački, portugalski, ruski, talijanski, turski, španjolski
MOBILNI OPERATIVNI SUSTAVI
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • Windows PhoneWindows Phone
  • WindowsWindows
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
KOMENTARI
  • Fraze su se dobro uklopile u rječnik lekcije.
  • Vježbe su bile brže nego većina ostalih aplikacija budući da nije bilo potrebno mnogo pisanja.
  • Mogućnost odabira rječnika po temama.
  • Zanimljiva opcija prepoznavanja govora, ali malo spora. Povremeno se zaglavila na riječima koje se uopće nisu mogle prepoznati.
  • Dobri motivacijski elementi.
  • Za napredne učenike zanimljiva mogućnost prijevoda tekstova od strane drugih učenika. Kvaliteta ispravaka ovisi o motivaciji drugih učenika i nisu uvijek objašnjeni. Morate također potrošiti vrijeme na ispravljanje tekstova koje su drugi napisali.
  • Lijep dizajn i dobra struktura.
  • Brojne gramatičke vježbe.
  • Potrebno je više vježbi s pisanjem nego u ostalim aplikacijama (imajte to na umu ako ne volite tipkati na telefonu).
  • Poslovni model temelji se na tome da učenici rade prijevode nabavljene iz mnoštva.
  • Tipkanje zahtijeva više vremena nego kod drugih načina s odgovorima i sporiji je napredak.
  • Aplikacijama za android nedostaje integrirana tipkovnica za posebna slova u jeziku. Možda će biti potrebna instalacija tipkovnice na novom jeziku.
  • Strog poredak lekcija i dugi testovi za početak više razine.

ZAKLJUČAK

Sve ove aplikacije koriste različite pristupe učenju jezika, kao što je naznačeno u odjeljku s načinima učenja. Osnovni dio uglavnom svih aplikacija jest učenje rječnika. Neke aplikacije također dodaju dijaloge, pisane vježbe ili osnovne gramatičke vježbe.

Aplikacije mogu biti izvrstan alat za izgradnju vokabulara, a upravo u učenju vokabulara učenje temeljeno na tehnologiji ima najveću prednost u usporedbi s tradicionalnim metodama učenja i može biti bolje od tradicionalnih tehnika.

Ako ste već na naprednijoj razini s dobrom bazom riječi i vaš je cilj naučiti tečno govoriti strani jezik, morate koristiti i druge metode učenja, kao što su uranjanje u jezik čitanjem, gledanjem filmova i pohađanjem tečaja jezika, idealno u zemlji u kojoj se taj jezik govori, kako biste bili prisiljeni aktivno se izražavati u interakciji s izvornim govornicima.

Unutar aplikacija, učenje se uglavnom temelji na ponavljanju serija od 5-6 različitih vježbi po riječi, što može biti korisno za pamćenje riječi potpunim početnicima. Međutim, ako imate prethodno znanje, može biti malo naporno prolaziti kroz strog poredak brojnih vježbi za svaku riječ uvijek iznova, bez mogućnosti smanjivanja broja kvizova i bržeg napredovanja. Ovdje sustav s karticama Vocabulary Trainera sa svojim brojnim mogućnostima prilagodbe omogućuje brži napredak, a riječi koje dobro znate pojavljuju se manje učestalo zahvaljujući metodologiji ponavljanja u razmacima.

U većini slučajeva aplikacije su skraćene verzije internetskih platformi za učenje. Neke zanimljive funkcije internetskih verzija nisu ugrađene u aplikacije. Među plaćenim (freemium) aplikacijama, cijena i ograničenja besplatnih verzija mogu se unaprijed podrobnije saznati.

Ocjena na temelju android verzije aplikacije za učenje engleskog

Svidjelo mi se
o LanguageCourse.net
  • Dimitra (21): Dosad sam imao samo jako pozitivna iskustva s... više
  • Oscar (20): Odabrao sam ih jer imaju stvarno dobre informacije... više