X

Comparație aplicații de învățare limbi străine


E posibil să fim subiectivi, dar chiar am încercat să oferim o comparație utilă a celor mai bune aplicații pentru învățarea de limbi străine care există pe piață.



CANTITATEA CONȚINUTULUI CURSULUI

AplicațieLanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
BabbelBusuuDuolingo
NUMĂR DE CUVINTE
   - GratuitAproximativ >9.500 Aproximativ 300 4003.000
   - PLĂTIT-1700-27002600-
NUMĂR DE FRAZE
   - Gratuit4500??
   - PLĂTIT----
CURSURI CONȚINUT SPECIALYes
  • Ghid de fraze de călătorie (~450)
  • Vocabular de călătorie (~400)
  • Vocabular jargon (~200)
  • Fraze pentru întâlniri (~40)
  • afaceri (~300)
  • Vocabular pentru profesii medicale (~300)
  • Vocabular pentru turism (~300)
  • Programă supraviețuire (~120)
  • TOEFL (~700)
  • IELTS(~500)
  • TOEIC (~500)
No
Doar subiecte generale, cum ar fi numere, animale, mâncare etc.
Yes
  • Vocabular pentru copii (150 cuvinte – 7,99€)
  • Curs călătorie (400 cuvinte - de la 3,49€)
No
LIMBI DE ÎNVĂȚAT 34
arabă, bengali, bulgară, catalană, cehă, chineză, coreeană, croată, daneză, ebraică, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, hindi, italiană, japoneză, maghiară, malaieză, norvegiană, olandeză, persană, poloneză, portugheză, română, rusă, slovacă, spaniolă, suedeză, tailandeză, turcă, ucraineană, vietnameză
13
daneză, engleză, franceză, germană, indoneziană, italiană, norvegiană, olandeză, poloneză, portugheză, spaniolă, suedeză, turcă
11
chineză, engleză, franceză, germană, italiană, japoneză, poloneză, portugheză, rusă, spaniolă, turcă
10
Irish, daneză, engleză, franceză, germană, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă, suedeză

FUNCȚII

AplicațieLanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
BabbelBusuuDuolingo
AUDIO REALIZAT DE VORBITOR NATIVYesYesYesYes
IMAGINEA CUVÂNTULUI YesYesYesSome
Câteva
ARTICOLELE SUBSTANTIVELORYesYesYesYes
PANOU ADMINISTRARE PROFESORYes
Ușurează învățarea vocabularului la școală. Mai mult
NoNoYes
OPȚIUNE PENTRU ALEGEREA MODULUI DE ÎNVĂȚAREYesNo
Tip și număr fix de moduri de învățare
No
Tip și număr fix de moduri de învățare
No
Tip și număr fix de moduri de învățare
FRECVENȚĂ DE REPETIȚIE AJUSTABILĂYesNoNoNo
REPETIȚII DISTANȚATEYes
Intervale progresive
Yes
Intervale progresive
no info about repetitions
Nicio informație cu privire la repetiții
no info about repetitions
Nicio informație cu privire la repetiții
MOD EXCLUSIV-ASCULTAREYesNoNoNo
CREAZĂ LISTE DE CUVINTE PERSONALIZATEYesNoNoNo
AUDIO ȘI IMAGINI PENTRU CUVINTE PERSONALEYesNoNoNo
SINCRONIZARE CU WEB ȘI ALTE DISPOZITIVEYesYesYesYes
MOD OFFLINEYesYesYesYes
MOD ÎNVĂȚARE
  • Superînvățare
  • Alegere multiplă
  • Scris
  • Dictare
  • Rapid: Da/Nu
  • Puzzle cuvinte
  • Selectează prima literă
  • Atribuie imaginii
  • Pronunță cuvântul
  • Atribuie imaginii
  • Selectează prima literă
  • Ordinea literelor
  • Închide textul
  • Ascultă & alegere multiplă
  • Revizuire
  • Puzzle cuvinte
  • Potrivire cuvinte
  • Alegere multiplă
  • Dialoguri
  • Texte de scris
  • Tradu cu puzzle cuvinte
  • Transcrie audio în limbă străină
  • Transcrie audio în limba nativă
  • Pronunță cuvântul
  • Tradu limba străină în limba nativă
  • Alegere multiplă
VITEZA DE AVANSARE/CUVINTE PE LECȚIEAproximativ 11 secunde pe cuvânt
28 cuvinte pe lecție de 5 minute
(* poate fi personalizat)
Aproximativ 18 secunde pe cuvânt
10 cuvinte pe lecție de 3 minute
Aproximativ 21 secunde pe cuvânt
14 cuvinte pe lecție de 5 minute
Aproximativ 37 secunde pe cuvânt
5 minute pe 8 cuvinte
NIVELE DE LIMBĂ DIFERITE5
Începător (A1)-Avansat (C1)
1
Nu există nivele diferite în aplicație
2
Începător; Intermediar
4
Trebuie să treci un examen înainte de a accesa nivele mai mari
ALTE CARACTERISTICI
  • Opțiune de cuvinte ordonate după frecvența reală
  • Imagini memo pentru articole
  • Muzică de fond opțională (superînvățare)
  • Liste scoruri mari
  • Sfaturi de antrenare pentru o învățare mai bună a limbii
  • O mulțime de opțiuni de personalizare (viteză, număr de repetiții, mod învățare, direcție limbă)
  • Plan de învățare
  • Adaugă propriul vocabular
  • Vedere de ansamblu a tuturor cuvintelor învîțate
  • Înregistrările timpilor de învățare zilnici și cumulați
  • Recunoaștere vorbire (inconsistent în testul nostru)
  • Aplicația de mobil are doar vocabular, dar versiunea web are și un pic de gramatică de bază
  • Tu revizuiești exercițiile de text scris ale altor studenți, iar ei la rândul lor revizuiesc exercițiile tale de text
  • Plan de învățare
  • Recunoaștere vorbire (inconsistent în testul nostru)
  • Numeroase exerciții de gramatică la nivele superioare
LIMBI INTERFAȚĂ UTILIZATOR34
arabă, bengali, bulgară, catalană, cehă, chineză, coreeană, croată, daneză, ebraică, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, hindi, italiană, japoneză, maghiară, malaieză, norvegiană, olandeză, persană, poloneză, portugheză, română, rusă, slovacă, spaniolă, suedeză, tailandeză, turcă, ucraineană, vietnameză
13
daneză, engleză, franceză, germană, indoneziană, italiană, norvegiană, olandeză, poloneză, portugheză, spaniolă, suedeză, turcă
11
chineză, engleză, franceză, germană, italiană, japoneză, poloneză, portugheză, rusă, spaniolă, turcă
10
engleză, franceză, germană, italiană, maghiară, olandeză, portugheză, rusă, spaniolă, turcă
SISTEME DE OPERARE MOBIL
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • Windows PhoneWindows Phone
  • WindowsWindows
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
COMENTARII
  • Frazele au fost bine adaptate la vocabularul din lecție.
  • Exercițiile au fost mai rapide decât în cele mai multe din restul aplicațiilor, întrucât nu a fost atât de mult scris necesar.
  • Opțiune de alegere a vocabularului în funcție de subiecte.
  • Caracteristică interesantă de recunoaștere a vorbirii, dar un pic înceată. S-a blocat ocazional la cuvinte care nu au putut fi recunoscute deloc.
  • Elemente motivaționale bune.
  • Pentru studenți avansați, opțiune interesantă de a avea textele traduse de alți studenți. Calitatea corecțiilor depinde de motivația altor studenți, și nu sunt întotdeauna explicații. Trebuie de asemenea să petreci și tu timp corectând texte scrise de alții.
  • Design plăcut și bine structurat.
  • Numeroase exerciții gramaticale.
  • Necesită mai multe exerciții de scris decât alte aplicații (ține minte asta dacă îți displace să scrii pe telefon).
  • Modelul business bazat pe studenți care fac traducerile împreună.
  • Scrierea necesită mai mult timp decât alte moduri de răspuns, iar progresul e mai lent.
  • Aplicației pentru Android îi lipsește tastatura integrată pentru caracterele speciale dintr-o limbă. Poate să fie nevoie de instalarea unei tastaturi în versiunea de limbă nouă.
  • Ordine rigidă a lecțiilor și teste consumatoare de timp pentru a începe la nivele mai avansate.

CONCLUZIE

Toate aceste aplicații utilizează abordări diferite pentru predarea limbilor, după cum e indicat în secțiunea moduri de învățare. Partea centrală a tuturor aplicațiilor este cea de învățare a vocabularului. Unele aplicații adaugă și dialoguri, exerciții de scriere, sau exerciții de gramatică de bază.

Aplicațiile pot fi instrumente excelente pentru a-ți forma vocabularul, iar beneficiile superioare ale învățării bazate pe tehnologie față de metodele de învățare tradițională se observă cel mai bine în învățarea de vocabular, primele putând fi superioare tehnicilor tradiționale.

Dacă ești deja la un nivel mai avansat cu o bază de vocabular solidă, iar obiectivul tău e să înveți să vorbești o limbă străină fluent, alte metode de învățare pot fi de asemenea utilizate, cum ar fi imersarea într-o limbă prin citire, vizionarea de filme sau participarea la un curs de limbă, ideal într-o țară unde limba respectivă este vorbită, pentru a fi obligat să te implici în mod activ
în interacțiuni cu vorbitori nativi.

În cadrul aplicațiilor, învățarea e în general bazată pe o serie iterativă de 5-6 exerciții de învățare pentru fiecare cuvânt, ceea ce poate fi folositor pentru memorarea cuvintelor de către începători. Totuși, pentru cei care au deja ceva cunoștințe, poate fi ușor plictisitor să trebuiască să treci printr-o ordine rigidă de numeroase exerciții pentru fiecare cuvânt iar și iar, fără opțiunea de a reduce numărul de întrebări și de a progresa mai rapid. Aici, sistemul de abordare cu carduri de cuvinte al Formatorului de vocabular, cu numeroasele sale opțiuni de personalizare, îți permite să progresezi mai rapid și cuvintele pe care le știi bine apar automat mai puțin frecvent, datorită metodologiei de repetiție distanțată.

În majoritatea cazurilor, aplicațiile au fost versiuni simplificate ale unor platforme web de învățare. Unele funcții interesante ale versiunilor web nu au fost integrate în aplicații. În cadrul aplicațiilor plătite (premium), prețul și limitările versiunilor gratuite ar putea fi comunicate într-un mod mai transparent de la început.

Recenzie bazată pe versiunea Android a aplicației de învățare a englezei
23 Ianuarie 2016

În presă:
Mențiuni presă
Mențiuni presă
Avem încrederea:
Companii care au încredere în LanguageCourse.net
Companii care au încredere în LanguageCourse.net
{$words.androidIcon_alt}
+
{$words.appleIcon_alt}
+
{$words.VTappTablet_alt}
+
{$words.VTappMob_alt}

Învață engleză cu aplicația noastră gratuită

Formator de vocabular

+10.000.000 Descărcări