Quest Language Studies, Торонто, Канада
Оценки студентов Quest Language Studies, Торонто с: 
(75 оценки)
Специальное предложение не отменяет 5% скидки, которые мы предлагаем для это школы! А это значит, что Вы можете сэкономить дважды, регистрируясь on-line на языковой курс через LanguageCourse.Ru.
| Описание | Курсы | |
|---|---|---|
| 5.00 % скидка | Специальные предложения Описание: 5.00 % скидка только на плату за обучение, для регистраций не менее 1 недели Предложение действительно для регистраций на 01.01.2008 в 31.12.2008 и курсы, начинающияся с 01.10.2008 в 30.03.2009 |
|
Общая информация о Торонто
Торонто крупнейший город Канады и пятый по величине город Северной Америки. Торонто может похвастаться "Yongе Street", самой длинной улицей в мире, самой высокой башней в мире и самым крупным в мире фестивалем карибской культуры и музыки. Это очень оживленный город с богатой культурой, жарким летом и холодной, сухой зимой. Ночью, местное население проводит время в многочисленных ресторанах города, барах и клубах или на концертах симфонического оркестра, в опере и в театре. Жители Торонто гостеприимны и рациональны, а ведь какие жители - такой и город.
Стоимость жизни в Канада
По мнению финансовых экспертов, стоимость Биг Мака - это хорощий показатель стоимости жизни. Цена Биг Мака в Канада составляет примерно US$ 1.94.
Общая информация о Quest Language Studies
Языковая школа Quest Language Studies была основана в городе Торонто в 1997. Школа расположена в центре Торонто - рядом с магазинами, ресторанами и основными линиями общественного транспорта.
Детальный путеводитель по городу ТоронтоОснащение
В школе есть библиотека, компьютеры с бесплатным доступом в интернет, вэб камерами и сканерами. Имеется также школьный театр, кафе, мультимедийная комната для индивидуальных занятий, 2 комнаты отдыха, кухня и камера хранения для вещей студента.
Аккредитация и членство в организациях Quest Language Studies, Торонто
Languages Canada, WYSE, Canadian Education Centres, ETS-TOEFL IBT official testing centre
Трансфер из аэропорта
Наилучшее место прибытия - аэропорт Pearson International. Это займет 25 минут на на машине в школу.
2.1. Языковая школа Quest Language Studies в цифрах
| Среднее число студентов: | Курсы для взрослых летом: 160 Курсы для взрослых в течение года: 95 Курсы для подростков летом: 200 Курсы для подростков в течение года: 60 | |
|---|---|---|
| Обычное число уровней: | летом: 10 в течение года: 10 | |
| Квалификации учителя, английского язык: | 100 % с университетской степенью 100 % обладают соответствующей квалификацией для обучения языкам | |
| Удобства для студентов с ограниченными возможностями: | ||
| Средний возраст студентов: | летом: 22 лет в течение года: 24 лет | |
| Минимальный возраст студентов: | 16 лет 14 лет для специальных курсов для подростков | |
| Страны происхождения студентов: | Бразилия 7 % Китай 1 % Франция 6 % | Италия 8 % Япония 18 % Корея 10 % Швейцария 3 % Испания 12 % |
Все цены в Can $ (конвертировать валюту) Далее показаны официальные цены школы СКИДКА в 5% на плату за обучение будет автоматически вычтена при получении Вашей регистрации.
| 1 Full-timeуроков / неделя: 20 / максимальный размер группы: 9 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | 225 | 450 | 675 | 900 | 1125 | 1350 | 1760 | 2200 | 2640 | 220 |
| Студенты могут записаться на Период 1 (грамматика), Период 2 (разговорная речь) и Период 3 (семинар) или на Период 2 (разговорная речь), Периоды 3 и 4 (2 часовые семинары). | ||||||||||
| Первый день занятий: | Каждый понедельник Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 24.Авг.2008 | |||||||||
| Время занятий | Утро: 9:00 - 13:30 Послеобеденное время: 10:15 - 15:15 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Начинающий (A1) - знание языка не требуется | |||||||||
| 2 Intensiveуроков / неделя: 30 / максимальный размер группы: 9 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | 300 | 600 | 900 | 1200 | 1500 | 1800 | 2360 | 2950 | 3540 | 290 |
| Периоды от 1 до 5. Период 5 - общие языковые навыки (чтение, письмо, говорение и аудирование). | ||||||||||
| Первый день занятий: | Каждый понедельник Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 24.Авг.2008 | |||||||||
| Время занятий | Утро: 9:00 - 16:30 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Начинающий (A1) - знание языка не требуется | |||||||||
| 3 Part-timeуроков / неделя: 10 / максимальный размер группы: 9 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | 140 | 280 | 420 | 560 | 700 | 840 | 1080 | 1350 | 1620 | 135 |
| Студенты могут выбрать Период 2 (разговорная речь). | ||||||||||
| Первый день занятий: | Каждый понедельник Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 28.Июл.2008 | |||||||||
| Время занятий | Утро: 10:15 - 12:15 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Начинающий (A1) - знание языка не требуется | |||||||||
| 4 Part-time Plusуроков / неделя: 15 / максимальный размер группы: 9 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | 190 | 380 | 570 | 760 | 950 | 1140 | 1480 | 1850 | 2220 | 185 |
| Студенты могут выбрать Период 1 (грамматика) и Период 2 (разговорная речь) или Период 2 (разговорная речь) и Период 3 (семинар). | ||||||||||
| Первый день занятий: | Каждый понедельник Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 24.Авг.2008 | |||||||||
| Время занятий | Утро: 9:00 - 12:15 Послеобеденное время: 10:15 - 13:30 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Начинающий (A1) - знание языка не требуется | |||||||||
| 5 Full-Time Plusуроков / неделя: 25 / максимальный размер группы: 9 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | 255 | 510 | 765 | 1020 | 1275 | 1530 | 2000 | 2250 | 3000 | 250 |
| Студенты могут выбрать Период 1 - 4 (1 час грамматики,2 часа разговорной речи, 2 часа семинара) или Период 2 - 5 (2 часа разговорного английского, 2 часа семинара и 1 час интегрированное занятие). | ||||||||||
| Первый день занятий: | Каждый понедельник Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 24.Авг.2008 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Начинающий (A1) - знание языка не требуется | |||||||||
| 6 Optional Chat Buddy Programуроков / неделя: 5 / максимальный размер группы: 5 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | 35 | 70 | 105 | 140 | 175 | 210 | 280 | 350 | 420 | 35 |
| Эта программа является необязательной и должна быть объединена с любой другой полной программой. Программа позволяет студентам практиковать их разговорные навыки с канадцами вне школы. | ||||||||||
| Первый день занятий: | Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 24.Авг.2008 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Начинающий (A1) - знание языка не требуется | |||||||||
| 7 Junior Program: Toronto (14-19), residentialуроков / неделя: 20 / максимальный размер группы: 12 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | -- | 2000 | 2400 | 2900 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| Группы делятся по возрасту. Проживание в общежитии, совместная комната (отдельная комната: + 150 Can$ в неделю) полупансион (полный пансион: 2090 Can$/ 2 недели, 2525 /3 недели, 3050/4 недели), программа мероприятий на каждый день, трансфер из аэропорта включая транзитную поездку по городу (80 Can$ за 2 недели, 100/3 и 4 недели). | ||||||||||
| Первый день занятий: | 2008: 23.Июн.2008, 30.Июн.2008, 07.Июл.2008, 14.Июл.2008, 21.Июл.2008, 28.Июл.2008, 04.Авг.2008, 11.Авг.2008 | |||||||||
| Время занятий | Утро: 9:00 - 12:30 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Начинающий (A1) - знание языка не требуется | |||||||||
| 8 Junior Program: Toronto (14-19), homestayуроков / неделя: 15 / максимальный размер группы: 12 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | -- | 1865 | 2170 | 2650 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| Группы делятся по возрасту. Проживание в общежитии, совместная комната (отдельная комната: + 150 Can$ в неделю) полупансион (полный пансион: 2090 Can$/ 2 недели, 2525 /3 недели, 3050/4 недели), программа мероприятий на каждый день, трансфер из аэропорта. Городской проездной (80 Can$ за 2 недели, 100/3 и 4 недели). | ||||||||||
| Первый день занятий: | 2008: 23.Июн.2008, 30.Июн.2008, 07.Июл.2008, 14.Июл.2008, 21.Июл.2008, 28.Июл.2008, 04.Авг.2008, 11.Авг.2008 | |||||||||
| Время занятий | Утро: 9:00 - 12:30 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Начинающий (A1) - знание языка не требуется | |||||||||
| 9 Internship Programуроков / неделя: 20 / максимальный размер группы: 9 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | -- | -- | -- | -- | -- | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | 125 |
| Программа состоит из 2-х стадий. Первая стадия (минимум 2 недели) обучение английскому весь день (20 часов). Вторая стадия (минимум 4 недели)- практика. Все цены основаны на 2 недельном курсе английского и одной практики. Студенты могут начать курс с начального уровня. Тем не менее, для того чтобы начать практику, студентам необходимо достигнуть как минимум уровня не ниже среднего. Содержание практики будет зависеть от образования, опыта и интересов студента. Практику можно будет пройти во множестве канадских компаний начиная от сферы финансов, искусства до инженерии. | ||||||||||
| Первый день занятий: | Каждый понедельник | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Начинающий (A1) - знание языка не требуется | |||||||||
| 10 Business Englishуроков / неделя: 20 / максимальный размер группы: 9 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | 225 | 450 | 675 | 900 | 1125 | 1350 | 1760 | 2200 | 2640 | 220 |
| Студентам необходимо пройти вступительный тест. Курс проводится в качестве семинара по вечерам по 2 часа в день (Периоды 3 и 4)ю Студенты зачисленные не программу по деловому английскому должны будут пройти 1 и 2 периоды, или только 2 период. Период 5 необязателен. | ||||||||||
| Первый день занятий: | Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 24.Авг.2008 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Высший средний (B2) | |||||||||
| 11 Professional CAIPуроков / неделя: 25 / максимальный размер группы: 9 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | 145 |
| Эта программа может длится от 4 до 12 месяцев, и состоит из 2 этапов. Полная программа ESL и Стажировка. Учебная программа по английскому языку должна состоять по крайней мере из 50 % от полной продолжительности программы. Минимальный уровень владения языком требуемый для Стажировки- Промежуточный 4 . Во время Стажировки, студенты работают обычно 25 часов в неделю. Минимальная зарплата составляет в среднем 800 $ к 1000 $ в месяц. | ||||||||||
| Первый день занятий: | Каждый понедельник Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 24.Авг.2008 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Начинающий (A1) - знание языка не требуется | |||||||||
| 12 TOEFL Preparation Courseуроков / неделя: 20 / максимальный размер группы: 9 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | -- | 450 | 675 | 900 | 1125 | 1350 | 1760 | 2220 | 2640 | 220 |
| Программа по подготовке в экзамену TOEFL длится 2 - 20 недель. Студентам при зачислении необходимо пройти тест. Курс проводится в качестве семинара по вечерам по 2 часа в день (период 3-4). Студенты, зачисленные на курс по подготовке к экзамену TOEFL, должны будут пройти 1 и 2 периоды, или только 2 период. Период 5 необязателен. | ||||||||||
| Первый день занятий: | Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 24.Авг.2008 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Высший средний (B2) | |||||||||
| 13 TEFL Teacher Trainingуроков / неделя: 20 / максимальный размер группы: 8 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | -- | -- | -- | -- | 1600 | -- | -- | -- | -- | -- |
| Первый понедельник каждого второго месяца. Курс длится 5 недель, плюс 2 недель практики. | ||||||||||
| Первый день занятий: | 2008: 07.Янв.2008, 03.Мар.2008, 05.май.2008, 07.Июл.2008, 01.Сен.2008, 03.Ноя.2008 | |||||||||
| Время занятий | Утро: 9:00 - 13:30 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Отличный (C2) | |||||||||
| 14 TOEIC Preparation Programуроков / неделя: 20 / максимальный размер группы: 9 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | -- | 450 | 675 | 900 | 1125 | 1350 | 1760 | 2200 | 2640 | 220 |
| Программа по подготовке в экзамену TOEIC длится 2 - 20 недель. Студентам при зачислении необходимо пройти тест. Курс проводится в качестве семинара по вечерам по 2 часа в день (период 3-4). Студенты, зачисленные на курс по подготовке к экзамену TOEIC, должны будут пройти 1 и 2 периоды, или только 2 период. Период 5 необязателен. | ||||||||||
| Первый день занятий: | Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 24.Авг.2008 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Высший средний (B2) | |||||||||
| 15 IELTS Preparation Programуроков / неделя: 20 / максимальный размер группы: 9 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недель | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | [+] |
| цена Can $ | -- | 450 | 675 | 900 | 1125 | 1350 | 1760 | 2200 | 2640 | 220 |
| Программа по подготовке в экзамену IELTS длится 2 - 20 недель. Студентам при зачислении необходимо пройти тест. Курс проводится в качестве семинара по вечерам по 2 часа в день (период 3-4). Студенты, зачисленные на курс по подготовке к экзамену IELTS, должны будут пройти 1 и 2 периоды, или только 2 период. Период 5 необязателен. | ||||||||||
| Первый день занятий: | Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 24.Авг.2008 | |||||||||
| Необходимый минимальный уровень языка | Высший средний (B2) | |||||||||
| Продолжительность занятий (мин): | 60 минут |
|---|---|
| нажмите здесь, чтобы подсчитать стоимость курса >> | |
| Замечание: Все курсы, предлагаемые школой Quest Language Studies, Торонто, можно забронировать на нащем сайте. В случае, если курс не указан выше, просто укажите название курса в графе «Комментарии» в регистрационной форме. | |
| Регистрационный взнос: | 75.00 Can $ |
| Индивидуальные занятия: | Однократные часы индивидуальных занятий можно забронировать за 45 Can $. Совмещение групповых и индивидуальных занятий очень рекомендуется. Индивидуальные уроки улучшат Ваши речевые навыки и помогут Вам понять и преодолеть собственные слабости. |
| Стоимость включает: | тест на определение уровня в первый день курса., Бесплатный сертификат о посещении курса, Для молодежных курсов: после обеда организуется бесплатная программа досуга, бесплатная встреча в аэропорту для всех курсов для подростков., беспроводной интернет в школе. |
| Учебные материалы: | Как правило, материалы к занятиям надо покупать. Затраты составят примерно 50 Can $. |
| Предлагаются экзамены: | TOEFL , IELTS , TOEIC |
| Средние результаты экзаменов: | 85 в TOEFL в IELTS 800 в TOEIC |
| Школа закрыта: | : 01.Янв.2008, 21.Мар.2008, 22.Мар.2008, 23.Мар.2008, 24.Мар.2008, 19.май.2008, 01.Июл.2008, 01.Сен.2008, 13.Окт.2008, 11.Ноя.2008, 25.Дек.2008, 26.Дек.2008, 30.Июн.2008, 04.Авг.2008, 24.Дек.2008, 27.Дек.2008, 28.Дек.2008, 29.Дек.2008, 30.Дек.2008, 31.Дек.2008 |
| Язык, на котором говорят работники школы (не гарантируется школой): | Японский, Корейский, Португальский, Французский, Испанский, Английский |
| Языки, преподаваемые в школе.: | Французский, Испанский, Английский |
| Период 1, 09.00-10.00: грамматика Период 2, 10.15-12.15: разговорная речь Период 3, 12.30-13.30: выборные семинары Период 4, 14.15-15.15: выборные семинары Период 5, 15.30-16.30: практика навыков (чтение, письмо, разговорная речь и слушание) Материал платы: $ 5/неделю плюс $ 50 за 2 текста для дневной программе. $ 3/неделю плюс $ 30 за 1 текст на неполный день программе. Новые тексты требуются каждые 10-12 недель. $ 60 за TOEFL $ 40 за TOEIC и Бизнес Английского Другие сборы: - Документ Xpress Курьерская служба: $ 60 - Кастодиальные услуги письмо для несовершеннолетних: $ 35 - перемен Программы : $ 50 | |
Все цены в Can $ (конвертировать валюту)
| 1 (Отдельная комната) От 350 Can $ неделя | ||||
|---|---|---|---|---|
| Нажмите здесь, чтобы зарезервировать хостел в Торонто (лучшая цена за отдельную комнату в Downtowner Inn) | ||||
| 2 Общая комната (на несколько человек) От 105 Can $ неделя | ||||
| Нажмите здесь, чтобы зарезервировать хостел в Торонто | ||||
| 3 Квартира - Отдельная комната, Без питания | ||||
|---|---|---|---|---|
| Минимальная продолжительность в неделях: 1 / Расстояние от школы: 15 минут пешком | ||||
| Размещение | цена за неделю | цена за месяц | Залог (возвращается)* | Единовременный сбор, взимаемый школой (не возвращается). |
| цена Can $ | -- | 1705 | -- | 150 |
| Только при наличие свободных мест. Цена может варьироваться в зависимости от количества свободных мест и расположения жилья. Скоростное беспроводное соединение с интернетом возможно за дополнительную плату в 25 $. Плата за дополнительную ночь 95 $. Включает: Телевизор, Телефон, Еженедельная уборка, Доступ к прачечной, Кухня, Доступ к Wi-fi (беспроводная сеть) в здании., Без питания, отдельная ванная. Время проживания в комнате: Отдельная комната. Цена за дополнительный день: 95 Can $ Отдельные дополнительные дни бронируются по указанной цене за дополнительный день. | ||||
| Даты | Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 28.Июл.2008 | |||
| 4 Общежитие - Отдельная комната, Без питания | ||||
|---|---|---|---|---|
| Минимальная продолжительность в неделях: 2 / Расстояние от школы: 15 минут пешком | ||||
| Размещение | цена за неделю | цена за месяц | Залог (возвращается)* | Единовременный сбор, взимаемый школой (не возвращается). |
| цена Can $ | 175 | 600 | -- | 150 |
| Только при наличие свободных мест. Цена может варьироваться между 600 и 800 $ в месяц, в зависимости от общежития. Комнаты на двоих доступны за меньшую стоимость. Некоторые летние общежития предоставляют завтрак за дополнительную стоимость. Включает: Телефон, Доступ к прачечной, Кухня, Без питания, общая ванная. Время проживания в комнате: Отдельная комната. Цена за дополнительный день: 25 Can $ Отдельные дополнительные дни бронируются по указанной цене за дополнительный день. | ||||
| Даты | Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 31.Дек.2008 | |||
| 5 Базовое общежитие - Отдельная комната, Без питания | ||||
|---|---|---|---|---|
| Минимальная продолжительность в неделях: 1 / Расстояние от школы: 35 минут на общественном транспорте | ||||
| Размещение | цена за неделю | цена за месяц | Залог (возвращается)* | Единовременный сбор, взимаемый школой (не возвращается). |
| цена Can $ | 175 | 575 | -- | 150 |
| Только при наличие свободных мест. Частные дома, занимаемые студентами. Некоторые общежития предлагают доступ в интернет и телевизор в комнате. Включает: Телефон, Кухня, Без питания, общая ванная. Время проживания в комнате: Отдельная комната. Цена за дополнительный день: 25 Can $ Отдельные дополнительные дни бронируются по указанной цене за дополнительный день. | ||||
| Даты | Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 31.Дек.2008 | |||
| 6 Проживание в семье - Отдельная комната, полный пансион (завтрак + обед + ужин) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Минимальная продолжительность в неделях: 1 / Расстояние от школы: 30 минут на общественном транспорте | ||||
| Размещение | цена за неделю | цена за месяц | Залог (возвращается)* | Единовременный сбор, взимаемый школой (не возвращается). |
| цена Can $ | 200 | 800 | -- | 100 |
| По заявке предоставляются комнаты на двоих. Включает: Телефон, полный пансион (завтрак + обед + ужин), общая ванная. Время проживания в комнате: Отдельная комната. Цена за дополнительный день: 33 Can $ Отдельные дополнительные дни бронируются по указанной цене за дополнительный день. | ||||
| Даты | Даты недоступны: 01.Янв.2008 - 28.Июл.2008 | |||
| 7 Проживание в семье - Отдельная комната, полупансион (завтрак и обед или ужин). | ||||
|---|---|---|---|---|
| Минимальная продолжительность в неделях: 1 / Расстояние от школы: 30 минут на общественном транспорте | ||||
| Размещение | цена за неделю | цена за месяц | Залог (воз | |