X

POROVNANIE APLIKÁCIÍ NA UČENIE JAZYKA


Hoci možno nie sme objektívni, skutočne sme sa snažili poskytnúť užitočné porovnanie popredných aplikácií na výučbu jazyka.



POČET ZAHRNUTÝCH KURZOV

APLIKÁCIA LanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
Babbel Busuu Duolingo
POČET SLOV
   - Zdarma Približne >9.500 Približne 300 400 3.000
   - PLATENÉ - 1700-2700 2600 -
POČET FRÁZ
   - Zdarma 450 0 ? ?
   - PLATENÉ - - - -
KURZY SO ŠPECIÁLNYM OBSAHOM Yes
  • Cestovateľská príručka fráz (~450)
  • Cestovateľská slovná zásoba (~400)
  • Slangová slovná zásoba (~200)
  • Frázy na rande (~40)
  • Biznis - (~300)
  • Slovná zásoba z oblasti medicíny (~300)
  • Slovná zásoba pre turizmus (~300)
  • Osnova prežitia (~120)
  • TOEFL (~700)
  • IELTS (~500)
  • TOEIC (~500)
No
Iba všeobecné témy, ako napríklad čísla, zvieratá, potraviny a tak ďalej
Yes
  • Slovná zásoba pre deti ( slov – 7,99€)
  • Cestovateľský kurz (400 slov - od 3,49€)
No
JAZYKY VÝUČBY 34
Angličtina, Arabčina, Bengálčina, Bulharčina, Chorvátčina, Dánčina, Francúzština, Fínčina, Gréčtina, Hebrejčina, Hindčina, Holandčina, Japončina, Katalánčina, Kórejčina, Malajština, Maďarčina, Nemčina, Nórčina, Perzština, Portugalčina, Poľština, Rumunčina, Ruština, Slovenčina, Tajčina, Taliančina, Turečtina, Ukrajinčina, Vietnamčina, Čestina, Čínština, Španielčina, Švédčina
13
Angličtina, Dánčina, Francúzština, Holandčina, Indonézština, Nemčina, Nórčina, Portugalčina, Poľština, Taliančina, Turečtina, Španielčina, Švédčina
11
Angličtina, Francúzština, Japončina, Nemčina, Portugalčina, Poľština, Ruština, Taliančina, Turečtina, Čínština, Španielčina
10
Irish, Angličtina, Dánčina, Francúzština, Holandčina, Nemčina, Portugalčina, Taliančina, Španielčina, Švédčina

FUNKCIE

APLIKÁCIA LanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
Babbel Busuu Duolingo
ZVUK OD RODENÉHO HOVORCU Yes Yes Yes Yes
OBRÁZOK SLOVA Yes Yes Yes Some
Niektoré
ČLENY PODSTATNÝCH MIEN Yes Yes Yes Yes
UČITEĽSKÝ PANEL SPRÁVCU Yes
Uľahčuje učenie slovnej zásoby v škole. Viac
No No Yes
MOŽNOSŤ VYBRAŤ SI REŽIM VÝUČBY Yes No
Pevný typ a počet režimov výučby
No
Pevný typ a počet režimov výučby
No
Pevný typ a počet režimov výučby
PRISPÔSOBITEĽNÁ FREKVENCIA OPAKOVANIA Yes No No No
OPAKOVANIA PO URČITOM ČASE Yes
Progresívne intervaly
Yes
Progresívne intervaly
no info about repetitions
Žiadne informácie o opakovaní
no info about repetitions
Žiadne informácie o opakovaní
REŽIM IBA NA POČÚVANIE Yes No No No
VYTVÁRANIE PRISPÔSOBENÝCH ZOZNAMOV SLOV Yes No No No
ZVUK A OBRÁZKY PRE VLASTNÉ SLOVÁ Yes No No No
SYNCHRONIZÁCIA S WEBOM A OSTATNÝMI ZARIADENIAMI Yes Yes Yes Yes
REŽIM OFFLINE Yes Yes Yes Yes
REŽIMY VÝUČBY
  • Super-učenie
  • Viaceré možnosti
  • Písanie
  • Diktát
  • Rýchlo: Áno/Nie
  • Slovné puzzle
  • Vyberte prvé písmeno
  • Priradiť k obrázku
  • Výslovnosť slov
  • Priradiť k obrázku
  • Vyberte prvé písmeno
  • Poradie písmen
  • Cloze test
  • Počúvanie a viaceré možnosti
  • Opakovanie
  • Slovné puzzle
  • Priraďovanie slov
  • Viaceré možnosti
  • Dialógy
  • Písanie textu
  • Preklad so slovným puzzle
  • Prepisovanie zvuku v cudzom jazyku
  • Prepisovanie zvuku v rodnom jazyku
  • Výslovnosť slov
  • Preklad cudzieho jazyka do rodného jazyka
  • Viaceré možnosti
RÝCHLOSŤ POKROKU/SLOVÍČKA NA LEKCIU Približne 11 sek. na slovo
28 slov na 5 min. lekciu
(* je možné prispôsobiť)
Približne 18 sek. na slovo
10 slov na 3 min. lekciu
Približne 21 sek. na slovo
14 slov na 5 min. lekciu
Približne 37 sek. na slovo
5 min. na 8 slov
RÔZNE ÚROVNE JAZYKA 5
Začiatočník (A1)-Pokročilý (C1)
1
V aplikácii nie sú rôzne úrovne
2
Začiatočník; Stredne pokročílý
4
Pred postupom na vyššie úrovne musíte absolvovať test
ĎALŠIE FUNKCIE
  • Možnosť nastaviť slová podľa ich skutočnej frekvencie používania
  • Pripomienkové obrázky pre členy
  • Voliteľná hudba na pozadí (super-učenie)
  • Zoznamy najvyššieho skóre
  • Rady pre efektívnejšie učenie jazyka
  • Množstvo možností prispôsobenia (rýchlosť, počet opakovaní, režim učenia, smer jazyka)
  • Osnova výučbu
  • Pridanie vlastnej slovnej zásoby
  • Prehľad všetkých naučených slov
  • Záznam denného a spoločného času učenia
  • Rozpoznávanie reči (v našom teste nekonzistentné)
  • Mobilná aplikácia obsahuje iba slovnú zásobu, ale webová verzia aj základy gramatiky
  • Opravujete písomné textové cvičenia iných študentov a oni za to opravujú vaše textové cvičenia
  • Osnova výučbu
  • Rozpoznávanie reči (v našom teste nekonzistentné)
  • Viaceré gramatické cvičenia na vyšších úrovniach
JAZYK POUŽÍVATEĽSKÉHO ROZHRANIA 34
Angličtina, Arabčina, Bengálčina, Bulharčina, Chorvátčina, Dánčina, Francúzština, Fínčina, Gréčtina, Hebrejčina, Hindčina, Holandčina, Japončina, Katalánčina, Kórejčina, Malajština, Maďarčina, Nemčina, Nórčina, Perzština, Portugalčina, Poľština, Rumunčina, Ruština, Slovenčina, Tajčina, Taliančina, Turečtina, Ukrajinčina, Vietnamčina, Čestina, Čínština, Španielčina, Švédčina
13
Angličtina, Dánčina, Francúzština, Holandčina, Indonézština, Nemčina, Nórčina, Portugalčina, Poľština, Taliančina, Turečtina, Španielčina, Švédčina
11
Angličtina, Francúzština, Japončina, Nemčina, Portugalčina, Poľština, Ruština, Taliančina, Turečtina, Čínština, Španielčina
10
Angličtina, Francúzština, Holandčina, Maďarčina, Nemčina, Portugalčina, Ruština, Taliančina, Turečtina, Španielčina
MOBILNÉ OPERAČNÉ SYSTÉMY
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • Windows PhoneWindows Phone
  • WindowsWindows
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
KOMENTÁRE
  • Frázy vhodne prispôsobené pre slovnú zásobu lekcie.
  • Učenie bolo rýchlejšie než pri väčšine ostatných aplikácií, pretože nie je potrebné tak veľa písať.
  • Možnosť vybrať slovnú zásobu podľa témy.
  • Zaujímavá funkcia rozpoznávania reči, avšak mierne pomalá. Príležitostne sa zasekla pri slovách, ktoré vôbec nerozpoznala.
  • Dobré motivačné prvky.
  • Pre pokročilých študentov je k dispozícii zaujímavá možnosť nechať si texty preložiť inými študentmi. Kvalita korektúry závisí od motivácie ostatných študentov a opravy nie sú vždy vysvetlené. Taktiež musíte stráviť čas tiež opravovaním textov ostatných študentov.
  • Pekný dizajn a dobrá štruktúra.
  • Početné gramatické drily.
  • Vyžaduje si viac cvičení s písaním než iné aplikácie (treba na to myslieť, ak neradi píšete na telefóne).
  • Biznis model je založený na študentoch, ktorí robia preklady na princípe crowd-sourcingu.
  • Písanie si vyžaduje viac času než iné režimy odpovede a pokrok je pomalší.
  • Aplikácii pre Android chýba integrovaná klávesnica pre špeciálne znaky v jazyku. Môže si tak vyžadovať inštaláciu klávesnice v novej verzii jazyka.
  • Pevné poradie lekcií a časovo náročné testy pre začatie vyšších úrovní.

ZÁVER

Všetky tieto aplikácie používajú rôzne prístupy k výučbe jazyka, ako je to uvedené v sekcii režimov výučby. Jadrom prakticky všetkých aplikácií je výučba slovnej zásoby. Niektoré aplikácie pridávajú tiež dialógy, cvičenia s písaním alebo základné gramatické drily.

Aplikácie môžu byť vynikajúcimi nástrojmi na tvorbu vášho vlastného slovníka a práve pri výučbe slovnej zásobe ponúka učenie sa s použitím technológie najvyššie výhody v porovnaní s tradičnými postupmi výučby a tradičné techniky tak prekonáva.

Ak už ste dosiali pokročilejšiu úroveň a máte slušnú slovnú zásobu a vašim cieľom je rozprávať cudzím jazykom plynule, je potrebné použiť tiež iné spôsoby výučby – ako napríklad vnoriť sa do jazyka hlbšie čítaním, sledovaním filmov a navštevovaním jazykového kurzu – ideálne v krajine, kde je tento jazyk rodným jazykom, čo vás prinúti aktívne sa zapájať do komunikácie s rodenými hovorcami.

V aplikácii je výučba vo všeobecnosti založená na sérii 5 – 6 rôznych drilov na naučenie slovíčka, čo môže byť užitočné pre zapamätanie slov pre úplných začiatočníkov. Avšak, ak už máte predchádzajúce znalosti, zdá sa nám nezáživné prechádzať pevnou ponukou rôznych drilov pre každé slovo znova a znova a to bez možnosti obmedziť počet kvízov a napredovať rýchlejšie. V tomto prípade pomáha rýchlejší pokrok dosiahnuť použitie Trénera slovnej zásoby s obrázkovými kartičkami a množstvom možností prispôsobenia, pričom slová, ktoré ovládate sa automaticky budú zobrazovať menej často na princípe metódy opakovania s medzerami.
Vo väčšine prípadov sú aplikácie obmedzenými verziami webových platforiem na výučbu. Niektoré zaujímavé funkcie webových verzií nie sú integrované v aplikácii. Medzi platenými (freemium) aplikáciami by bolo vhodné obmedzenia a cenu platenej verzie vhodné jasnejšie uvádzať vopred.

Recenzia založená na aplikácii na výučbu angličtiny (verzia pre Android)

Páčilo sa mi
o škole LanguageCourse.net
  • Oscar (20): Zvolil som si ich, pretože majú skutočne dobré... viac
  • María (28): Niekoľko týždňov som strávila rozhovormi s... viac
  • Dimitra (21): Zatiaľ som mala s rezerváciou na tejto stránke... viac