X

PRIMERJAVA APLIKACIJ ZA UČENJE JEZIKA


Verjetno smo subjektivni, a želimo prikazati čimbolj uporabne primerjave jezikovnih aplikacij.



ŠTEVILO VSEBIN

APLIKACIJA LanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
Babbel Busuu Duolingo
ŠTEVILO BESED
   - Brezplačno >9.500 približno 300 približno 400 3.000
   - PLAČLJIVO - 1700-2700 2600 -
ŠTEVILO FRAZ
   - Brezplačno 450 0 ? ?
   - PLAČLJIVO - - - -
POSEBNI TEČAJI Yes
  • Potovalna knjižica fraz (~450)
  • Besedišče za potovanje (~400)
  • Slang (~200)
  • Fraze pri zmenkih (~40)
  • Poslovno (~300)
  • Besedišče za medicinske poklice (~300)
  • Besedišče za turizem (~300)
  • Učni načrt za preživetje (~120)
  • TOEFL (~700)
  • IELTS (~500)
  • TOEIC (~500)
No
Osnovne teme - številke, živali, hrana, itd.
Yes
  • Besedišče za otroke (150 besed 7,99€)
  • Tečaj za potrebe potovanja (400 besed - od 3,49€)
No
ŠTEVILO JEZIKOV 34
angleški, arabski, bengalski, bolgarski, danski, finski, francoski, grški, hebrejski, hindujski, hrvaški, italijanski, japonski, katalonski, kitajski, korejski, madžarski, malezijski, nemški, nizozemski, norveški, perzijski, poljski, portugalski, romunski, ruski, slovaški, tajski, turški, ukrajinski, vietnamski, češki, španski, švedski
13
angleški, danski, francoski, indonezijski, italijanski, nemški, nizozemski, norveški, poljski, portugalski, turški, španski, švedski
11
angleški, francoski, italijanski, japonski, kitajski, nemški, poljski, portugalski, ruski, turški, španski
10
Irish, angleški, danski, francoski, italijanski, nemški, nizozemski, portugalski, španski, švedski

FUNKCIJE

APLIKACIJA LanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
Babbel Busuu Duolingo
ZVOČNI POSNETKI DOMAČEGA GOVORCA Yes Yes Yes Yes
SLIKA BESEDE Yes Yes Yes Some
Nekaj
ČLENI SAMOSTALNIKOV Yes Yes Yes Yes
NADZORNA PLOŠČA ZA UČITELJA Yes
Za učenje besedišča, ki se ga uči v šoli. Več
No No Yes
OPCIJA IZBORA NAČINA UČENJA Yes No
Določeno število učnih načinov
No
Določeno število učnih načinov
No
Določeno število učnih načinov
MOŽNOST NASTAVITVE ŠTEVILA PONOVITEV Yes No No No
DOLGOROČNA PONAVLJANJA Yes
Intervali napredovanja
Yes
Intervali napredovanja
no info about repetitions
Ni podatkov o ponavljanju
no info about repetitions
Ni podatkov o ponavljanju
NAČIN POSLUŠANJA Yes No No No
NAČIN USTVARJANJA LASTNEGA SEZNAMA BESED Yes No No No
ZVOČNI POSNETEK IN SLIKE ZA LASTNE BESEDE Yes No No No
SINHRONIZACIJA PREKO INTERNETA IN Z DRUGIMI NAPRAVAMI Yes Yes Yes Yes
NEPOVEZANI NAČIN Yes Yes Yes Yes
NAČINI UČENJA
  • Super učenje
  • Več možnih odgovorov
  • Pisanje
  • Diktat
  • Hiter Da/Ne
  • Križanka
  • Izberi prvo pismo
  • Dodeli sliko
  • Izgovori besedo
  • Dodeli sliko
  • Izberi prvo pismo
  • Vrstni red pisem
  • Zapri test
  • Slušno & izbor več možnih odgovorov
  • Ponovi
  • Križanka
  • Povezovanje besed
  • Več možnih odgovorov
  • Dialogi
  • Pisanje besedil
  • Prevedi s križanko
  • Transkribiraj zvočni posnetek v tujem jeziku
  • Transkribiraj zvočni posnetek v maternem jeziku
  • Izgovori besedo
  • Prevedi tuji jezik v materni jezik
  • Več možnih odgovorov
HITROST NAPREDOVANJA / BESED NA UČNO URO Približno 11 sekund na besedo
28 besed na 5-minutno učno uro
(* lahko se uredi po meri)
Približno 18 sekund na besedo
10 besed na 3-minutno učno uro
Približno 21 sekund na besedo
14 besed na 5-minutno učno uro
Približno 37 sekund na besedo
5 minut na 8 besed
RAZLIČNE JEZIKOVNE STOPNJE 5
Začetna (A1)-Napredna (C1)
1
Aplikacija nima različnih nivojev
2
Začetna; Nadaljevalna
4
Opraviti morate izpit, da lahko nadaljujete na višji stopnji
DRUGE FUNKCIJE
  • Možnost izbora besed s pravo frekvenco
  • Memo slike za članke
  • Poljubna aktivacija glasbe v ozadju (super učenje)
  • Seznam najboljših rezultatov
  • Nasveti za boljše učenje jezika
  • Veliko možnosti za urejanje po meri (hitrost, število ponavljanj, učni način, smer jezika)
  • Učni načrt
  • Dodaj lastno besedišče
  • Pregled vseh naučenih besed
  • Poročilo o dnevnem in skupnem učnem času
  • Zaznavanje govora (neskladno z našim testom)
  • Mobilna aplikacija ima le besedišče, internetna verzija pa še nekaj osnovne slovnice
  • Vaše pisne vaje pregledajo drugi učenci jezika in obratno
  • Učni načrt
  • Zaznavanje govora (neskladno z našim testom)
  • Številne slovnične vaje na višjih stopnjah
JEZIKI UPORABNIŠKEGA VMESNIKA 34
angleški, arabski, bengalski, bolgarski, danski, finski, francoski, grški, hebrejski, hindujski, hrvaški, italijanski, japonski, katalonski, kitajski, korejski, madžarski, malezijski, nemški, nizozemski, norveški, perzijski, poljski, portugalski, romunski, ruski, slovaški, tajski, turški, ukrajinski, vietnamski, češki, španski, švedski
13
angleški, danski, francoski, indonezijski, italijanski, nemški, nizozemski, norveški, poljski, portugalski, turški, španski, švedski
11
angleški, francoski, italijanski, japonski, kitajski, nemški, poljski, portugalski, ruski, turški, španski
10
angleški, francoski, italijanski, madžarski, nemški, nizozemski, portugalski, ruski, turški, španski
MOBILNI OPERACIJSKI SISTEMI
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • Windows PhoneWindows Phone
  • WindowsWindows
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
KOMENTARJI
  • Fraze so bile dobro prilagojene besedišču.
  • Vaje so bile hitrejše od drugih aplikacij, saj ni bilo potrebnega veliko pisanja.
  • Možnost izbora besedišča po temah.
  • Zanimiva funkcija zaznavanja govora, vendar nekoliko počasna. Občasno se je zataknilo pri besedah, ki jih ni bilo moč prepoznati.
  • Dobri motivacijski elementi.
  • Za napredne učence je zanimiva možnost, da besedila lahko prevedejo drugi učenci. Kvaliteta popravkov je odvisna od motiviranosti drugih učencev, zaradi česar pojasnilo ni vedno prisotno. Tudi vi si morate vzeti čas in popraviti besedila, ki so jih napisali drugi.
  • Lep dizajn in dobro strukturirano.
  • Številne slovnične vaje.
  • Zahteva več tipkanja od drugih aplikacij (opozorilo vsem tistim, ki jim tipkanje na telefonu ni všeč).
  • Poslovni model temelji na učencih, ki opravljajo skupinske prevode.
  • Tipkanje zahteva več časa od drugih načinov, posledično je počasnejši napredek.
  • Android aplikacija nima integrirane tipkovnice za posebne znake v določenem jeziku. Lahko zahteva namestitev tipkovnice za dotični jezik.
  • Togo zaporedje učnih ur in dolgotrajna začetna testiranja pri višjih stopnjah.

ZAKLJUČEK

Vse te aplikacije uporabljajo različne pristope do učenja jezika, kar je razvidno iz načinov učenja. Skupno vsem aplikacijam je besedišče. Nekatere aplikacije vsebujejo tudi dialoge, pisne vaje in osnovne slovnične vaje.

Aplikacije so lahko odlično orodje za učenje besedišča, prav tu pa ima učenje s pomočjo tehnologije največji izkoristek v primerjavi s tradicionalnimi metodami učenja in je lahko celo boljša alternativa.

Če ste že napredni uporabnik z osvojenimi osnovami besedišča in si želite tekoče govoriti določeni jezik, morate uporabiti tudi druge metode učenja - branje, gledanje filmov in obisk jezikovnih tečajev, idealno v državi, kjer ima jezik status maternega jezika. Tako ste prisiljeni se pogovarjati z domačimi govorci v njihovem jeziku.

Aplikacije imajo načeloma 5-6 različnih vaj na eno besedo, kar je lahko v pomoč pri začetnikih. Vendar pa smo ugotovili, da z nekaj predznanja take vaje postanejo dolgočasne, saj ni možnosti zmanjšanja števila kvizov, s čimer bi pospešili napredovanje. Tukaj pride v poštev učenje s karticami, saj ima veliko možnosti za prilagoditev učenja, kar pomeni hitrejše napredovanje. Prav tako pa se besede, ki jih že poznate, pokažejo čedalje manj, kar je posledica dolgoročnega učenja.

V večini primerov so bile aplikacije neke vrste pomanjšane verzije internetnih aplikacij. Nekaj zanimivih internetnih funkcij ni bilo moč najti v mobilnih aplikacijah. Med plačljivimi aplikacijami bi lahko bile bolj poudarjene omejitve brezplačnih verzij.

Ocena temelji na Android aplikacijski različici za učenje angleščine

Všeč mi je bilo
o LanguageCourse.net
  • José Manuel (24): Če bom kdaj ponovil izkušnjo študija v tujini,... več
  • Simon (27): Hvala za vašo pomoč. Brez vaše spletne strani... več
  • James (26): Pomoč s strani LanguageCourse.Net je bila... več