International House バンクーバー, カナダ
- スタジアム駅(スカイトレイン)まで徒歩2分の好立地。
- 有資格コンサルタントとの大学プログラムに関する無料相談
- 長期受講学生がアパートを探す際の無料サポート
立地: インターナショナルハウス・バンクーバーは、カナダのブリティッシュコロンビア州のユニークで息を呑むような街、バンクーバーに位置しています。この街は、近くのバンクーバー島をはじめ、多くの野生動物の住処である山々に囲まれ、緑地もあります。学校はチャイナタウンにあり、周辺には飲食店、公共交通機関、観光スポット、インターナショナル・ビレッジ・モールなどが隣接しています。また、学校から徒歩圏内には、アンディ・リビングストン公園、孫文中国庭園、バンクーバー・チャイナタウン千年門、バンクーバー中国博物館、レニー博物館などの見どころがあります。
コースの選択肢: IHバンクーバー校では、様々なコースが用意されています。様々なスケジュールや強度で行われる一般英語プログラムに加え、ジュニアコース、ビジネス英語、アカデミック英語、プレハイスクール英語、大学進学準備プログラム、試験準備プログラム(TOEIC、TOEFL、ケンブリッジ、IELTS)などを提供しています。5歳から17歳の生徒を対象に、年間を通じていくつかのジュニアプログラムを用意しています。12歳以下の生徒は、保護者または大人の同伴が必要です。
宿泊施設: IHバンクーバーは、地元の家庭でのホームステイと学生寮での共同生活を提供しています。ホームステイ先は厳選され、快適で親しみやすい住宅街に位置しています。また、学生寮も安全な住宅街にあり、成人の学生の宿泊、旅行、学習体験に独立性を持たせています。
- このInternational House 語学学校はカナダ, バンクーバーに 1990年に 創立されました。
- 正式名称/親会社: Net Pacific Coordination Inc.
- 税登録ID: CRA:127248623
- 学校の略称:IHバンクーバー
英語 語学コース
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 13 | 14 | 15 | 25 | 追加週 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | |||||||||||
学校の料金 ランゲージコースの料金 | 450 428 | 900 855 | 1350 1283 | 1800 1710 | 2700 2565 | 3600 3420 | 5720 5434 | 6160 5852 | 6600 6270 | 10750 10213 | 430 409 |
料金 US$ | 311 | 621 | 932 | 1242 | 1863 | 2484 | 3947 | 4250 | 4554 | 7417 | 297 |
IHV-30インテンシブプログラムは、1日3レッスンの一般総合英語、1日1レッスンのコミュニケーション英語、選択科目2クラスで構成されています。クラスはレベル別に分かれており、学生中心の授業で英語上達のための総合的なアプローチが含まれます。
各レベルの英語プログラムは、8週間から12週間で完了します。
4週間ごとに行われるレベル終了時のテストでは、次のレベルへ進むことができることを証明します。IHバンクーバーでは、初級から上級まで14のレベルを用意しています。
1日のプログラムのスケジュールは、月曜日から金曜日の8:50から15:20までです。
選択授業では、文法、語彙、リーディング、ライティング、スピーキング、リスニングなど、特定の分野に焦点を当てます。
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 13 | 25 | 追加週 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | |||||||||||
学校の料金 ランゲージコースの料金 | 430 409 | 860 817 | 1290 1226 | 1720 1634 | 2580 2451 | 3440 3268 | 4300 4085 | 5040 4788 | 5460 5187 | 10250 9738 | 410 390 |
料金 US$ | 297 | 594 | 891 | 1187 | 1781 | 2374 | 2967 | 3478 | 3767 | 7072 | 283 |
IHV-20セミインテンシブプラス午前プログラムでは、1日3レッスンの一般総合英語と1日1レッスンのコミュニケーション英語の授業を行います。クラスはレベル別に分かれており、生徒中心の授業で英語上達のための総合的なアプローチが含まれます。
各レベルの英語プログラムは、8週間から12週間で修了することができます。
4週間ごとに行われるレベル終了時のテストでは、次のレベルへ進むことができることを証明します。IHバンクーバーでは、初級から上級まで14のレベルを用意しています。
1日のプログラムのスケジュールは、月曜日から金曜日の8:50から13:20までです。
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 13 | 14 | 15 | 25 | 追加週 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | |||||||||||
学校の料金 ランゲージコースの料金 | 400 380 | 800 760 | 1200 1140 | 1600 1520 | 2400 2280 | 3200 3040 | 5070 4817 | 5460 5187 | 5850 5558 | 9500 9025 | 380 361 |
料金 US$ | 276 | 552 | 828 | 1104 | 1656 | 2208 | 3498 | 3767 | 4037 | 6555 | 263 |
IHV-15セミインテンシブ午前プログラムでは、1日3レッスンの一般的な総合英語を学びます。クラスはレベル別に分かれており、学生中心の授業で英語上達のための総合的なアプローチが含まれます。
各レベルの英語プログラムは、8週間から12週間で完了することができます。
4週間ごとに行われるレベル終了時のテストでは、次のレベルへ進むことができることを証明します。IHバンクーバーでは、初級から上級まで14のレベルを用意しています。
1日のプログラムのスケジュールは、月曜日から金曜日の8:50から11:40までです。
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | |||||||||||
学校の料金 ランゲージコースの料金 | 1000 950 | 2000 1900 | 3000 2850 | 4000 3800 | 5000 4750 | 6000 5700 | 7000 6650 | 8000 7600 | 9000 8550 | 10000 9500 | 12000 11400 |
料金 US$ | 690 | 1380 | 2070 | 2760 | 3450 | 4140 | 4830 | 5520 | 6210 | 6900 | 8280 |
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | 600 570 | 1180 1121 | 1760 1672 | 2340 2223 | 2920 2774 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
料金 US$ | 414 | 815 | 1215 | 1615 | 2015 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
カナダの高校で学ぶための準備コース。午前の英語レッスンと午後の教科レッスン(社会科、科学、数学、英文学)があります。
私たちのプログラムは、英語の流暢さと学力を向上させたい学生のニーズを満たすように調整されています。IH・バンクーバーの経験豊富なインストラクターは、実践的な言語スキルと文化的認識に重点を当てた、コミュニケーションと生徒中心のアプローチを言語学習に採用しています。
IH・バンクーバーのカリキュラムは、リーディング、ライティング、リスニング、スピーキングなど、すべての言語スキルを伸ばすように設計されています。また、生徒が北米の高校での学問的な要求に十分に対応できるよう、ノートの取り方、時間管理、クリティカルシンキング、受験戦略などの学業スキルについても集中的に指導します。
プログラムは合計16週間実施されますが、より短い期間も可能です。
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | |||||||||||
学校の料金 ランゲージコースの料金 | 700 665 | 1400 1330 | 2100 1995 | 2800 2660 | 3500 3325 | 4200 3990 | 4900 4655 | 5600 5320 | 6300 5985 | 7000 6650 | 8400 7980 |
料金 US$ | 483 | 966 | 1449 | 1932 | 2415 | 2898 | 3381 | 3864 | 4347 | 4830 | 5796 |
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 21 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | |||||||||||
学校の料金 ランゲージコースの料金 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | 3600 3420 | 4500 4275 | 5280 5016 | 9030 8579 |
料金 US$ | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | 2484 | 3105 | 3643 | 6231 |
進学英語(EAP)コースで学びます。EAPコースの2つのレベルを修了すると、英語圏の大学に入学するのに必要な英語力を身につけることができます。
コース内容:
- 週30レッスンの英語学習
- アカデミック英語集中コース
- 少人数制クラス
- 個別のアカデミックなアドバイスと大学進学のサポート
- 厳選された大学・カレッジレベルの質の高い提携教育機関
- IELTS/TOEFL対策
- ライティングとスピーキング
- ビジネス英語コミュニケーション
- エッセイと手紙の書き方
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 21 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | |||||||||||
学校の料金 ランゲージコースの料金 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | 3600 3420 | 4500 4275 | 5280 5016 | 9030 8579 |
料金 US$ | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | 2484 | 3105 | 3643 | 6231 |
進学英語(EAP)コースで学びます。EAPコースの2つのレベルを修了すると、英語圏の大学に入学するのに必要な英語力を身につけることができます。
コース内容:
- 週30レッスンの英語学習
- アカデミック英語集中コース
- 少人数制クラス
- 個別のアカデミックなアドバイスと大学進学のサポート
- 厳選された大学・カレッジレベルの質の高い提携教育機関
- IELTS/TOEFL対策
- ライティングとスピーキング
- ビジネス英語コミュニケーション
- エッセイと手紙の書き方
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | 13 | 25 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | |||||||||||
学校の料金 ランゲージコースの料金 | 450 428 | 900 855 | 1350 1283 | 1800 1710 | 2250 2138 | 2700 2565 | 3600 3420 | 4500 4275 | 5280 5016 | 5720 5434 | 10750 10213 |
料金 US$ | 311 | 621 | 932 | 1242 | 1553 | 1863 | 2484 | 3105 | 3643 | 3947 | 7417 |
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 21 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | |||||||||||
学校の料金 ランゲージコースの料金 | 450 428 | 900 855 | 1350 1283 | 1800 1710 | 2250 2138 | 2700 2565 | 3150 2993 | 3600 3420 | 4500 4275 | 5280 5016 | 9030 8579 |
料金 US$ | 311 | 621 | 932 | 1242 | 1553 | 1863 | 2174 | 2484 | 3105 | 3643 | 6231 |
CELPIPは、カナダへの移民および市民権取得を目的とした英語能力試験です。永住権やカナダ市民権を申請する方の英語力を評価するためのものです。
このテストでは、リスニング、リーディング、ライティング、スピーキングの能力を日常生活の場面で測定します。
CELPIPのスコアは、カナダ移民・難民・市民権省(IRCC)により語学力の証明として認められています。
CELPIPを受験するメリットは以下の通りです:
- カナダ移民プログラムの語学要件を満たす。
- カナダでの生活の中で英語で効果的にコミュニケーションする能力を証明する。
- この試験には、CELPIP-GeneralとCELPIP-General LS(リスニングとスピーキング)の2つのバージョンがあります。
- CELPIPテストのスコアは2年間有効です。
International House が提供するすべてのコースの情報。
プログラム変更料:100カナダドル
カストディアンシップレター料金:200カナダドル
医療保険:1日あたり4カナダドル
空港送迎:
- 片道 170カナダドル
- 往復 300カナダドル。
電子教科書の購入には50カナダドルが必要です。
紙の教科書は100カナダドルで購入できます。
2024-01-01, 2024-01-19, 2024-02-19, 2024-03-29, 2024-05-20, 2024-06-21, 2024-07-01, 2024-08-05, 2024-09-02, 2024-09-30, 2024-10-14, 2024-11-11, 2024-12-25.
英語 言語レベルごとに必要なレッスン数
料金に含まれるもの
- 含まれる アクティビティ
- 含まれる 学校施設内でのワイヤレスLAN接続
- 含まれる コース修了書(無料)
- 含まれる 語学レベルチェックテスト(コース初日実施)
- 含まれる 語学レベルチェックテスト(受講開始前実施)
- 含まれる 有資格コンサルタントとの大学プログラムに関する無料相談
- 含まれる 有資格コンサルタントとの大学プログラムに関する無料相談
- 含まれる 長期受講学生がアパートを探す際の無料サポート
International House (IH)
学校施設全般
学生用電子レンジ
学生用冷蔵庫
スナック自動販売機
飲料水自動販売機
コンピュータ室
図書室
授業外での語学学習ソフト無料使用
ラウンジ
講堂
コピー機
学生用プリンター
テーブルサッカー/フットボール
飲料水の無料提供
無料WIFI
喫煙ゾーン(屋外)
教室の設備
テレビ:ほとんどの教室に設置
エアコン:全教室に設置
暖房:全教室に設置
十分な自然光:ほとんどの教室に設置
教室数: 24共有のワークステーション数: 15有料駐車場(500m以内)障害者対応の施設
身体障害者用駐車場
車椅子でのアクセス可能な教室
身体障害者用トイレ
車椅子でのアクセス可能な窓口
車椅子でのアクセス可能なカフェテリア
盲学生への対応
学生の年齢/国籍
学生の国籍
受講生の年齢
空港からの送迎
300 C$ 送迎サービス(往復)
ビザに関する書類
宿泊施設
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 追加週 | 1回当たり手数料(学校が請求する料金です) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | -- | 620 | 930 | 1240 | 1550 | 1860 | 2170 | 2480 | 3100 | 3720 | 310 | 260 |
料金 US$ | 451 | 676 | 901 | 1126 | 1351 | 1576 | 1802 | 2252 | 2702 | 226 | 189 |
料金は日曜日から土曜日までの宿泊を基準としています。
1人当りの料金
プライベートバスルーム オプション料金(空室状況による)
・宿泊期間1~4週間の場合、週86カナダドル
・宿泊期間5週間以上の場合、週82カナダドル
インターナショナルハウス・バンクーバーでは、学生がバンクーバーで学びながらカナダのホストファミリーと一緒に暮らす機会を持つことが出来るホームステイプログラムを提供しています。ホームステイは、地元の文化に浸り、言語スキルを練習し、カナダでの日常生活を体験するのに最適な方法です。
ホームステイファミリーは学生に個室、快適な生活空間、温かく歓迎的な環境を提供します。
ホストファミリーとの滞在は留学生にとって貴重でやりがいのある経験となり、全体的な言語学習と文化的イマージョン体験を大幅に向上させることができます。
ダブルルームでのホームステイは、一緒に旅行するカップルの方のために予約されています。
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 追加週 | 1回当たり手数料(学校が請求する料金です) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | -- | 580 | 870 | 1160 | 1450 | 1740 | 2030 | 2320 | 2900 | 3480 | 290 | 260 |
料金 US$ | 422 | 632 | 843 | 1054 | 1264 | 1475 | 1685 | 2107 | 2528 | 211 | 189 |
料金は日曜日から土曜日までの宿泊を基準としています。
1人当りの料金
インターナショナルハウス・バンクーバーでは、学生がバンクーバーで学びながらカナダのホストファミリーと一緒に暮らす機会を提供するホームステイプログラムを提供しています。ホームステイは、地元の文化に浸り、言語スキルを練習し、カナダでの日常生活を体験するのに最適な方法です。
ホームステイファミリーは学生に個室、快適な生活空間、温かく歓迎的な環境を提供します。
ホストファミリーとの滞在は留学生にとって貴重でやりがいのある経験となり、全体的な言語学習と文化的なイマージョン体験を大幅に向上させることができます。
ダブルルームでのホームステイは、一緒に旅行しているカップルの方のみがご予約いただけます。
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 追加週 | 1回当たり手数料(学校が請求する料金です) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | -- | 740 | 1110 | 1480 | 1850 | 2220 | 2590 | 2960 | 3700 | 4440 | 370 | 250 |
料金 US$ | 538 | 807 | 1075 | 1344 | 1613 | 1881 | 2150 | 2688 | 3225 | 269 | 182 |
料金は日曜日から土曜日までの宿泊を基準としています。
1人当りの料金
インターナショナルハウス・バンクーバーでは、学生がバンクーバーで学びながらカナダのホストファミリーと一緒に暮らす機会を持つことが出来るホームステイプログラムを提供しています。ホームステイは、地元の文化に浸り、言語スキルを練習し、カナダでの日常生活を体験するのに最適な方法です。
ホームステイファミリーは学生に個室、快適な生活空間、温かく歓迎的な環境を提供します。
ホストファミリーとの滞在は留学生にとって貴重でやりがいのある経験となり、全体的な言語学習と文化的イマージョン体験を大幅に向上させることができます。
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 追加週 | 1回当たり手数料(学校が請求する料金です) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | -- | 700 | 1050 | 1400 | 1750 | 2100 | 2450 | 2800 | 3500 | 4200 | 350 | 260 |
料金 US$ | 509 | 763 | 1017 | 1271 | 1526 | 1780 | 2034 | 2542 | 3051 | 255 | 189 |
料金は日曜日から土曜日までの宿泊を基準としています。
1人当りの料金
インターナショナルハウス・バンクーバーでは、学生がバンクーバーで学びながらカナダのホストファミリーと一緒に暮らす機会を持つことが出来るホームステイプログラムを提供しています。ホームステイは、地元の文化に浸り、言語スキルを練習し、カナダでの日常生活を体験するのに最適な方法です。
ホームステイファミリーは学生に個室、快適な生活空間、温かく歓迎的な環境を提供します。
ホストファミリーとの滞在は留学生にとって貴重でやりがいのある経験となり、全体的な言語学習と文化的イマージョン体験を大幅に向上させることができます。
ダブルルームでのホームステイは、一緒に旅行する学生の方のために予約されています。
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 追加週 | 1回当たり手数料(学校が請求する料金です) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | -- | 700 | 1050 | 1400 | 1750 | 2100 | 2450 | 2800 | 3500 | 4200 | 350 | 260 |
料金 US$ | 509 | 763 | 1017 | 1271 | 1526 | 1780 | 2034 | 2542 | 3051 | 255 | 189 |
料金は日曜日から土曜日までの宿泊を基準としています。
1人当りの料金
インターナショナルハウス・バンクーバーでは、学生がバンクーバーで学びながらカナダのホストファミリーと一緒に暮らす機会を持つことが出来るホームステイプログラムを提供しています。ホームステイは、地元の文化に浸り、言語スキルを練習し、カナダでの日常生活を体験するのに最適な方法です。
ホームステイファミリーは学生に個室、快適な生活空間、温かく歓迎的な環境を提供します。
ホストファミリーとの滞在は留学生にとって貴重でやりがいのある経験となり、全体的な言語学習と文化的イマージョン体験を大幅に向上させることができます。
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 追加週 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | -- | 660 | 990 | 1320 | 1650 | 1980 | 2310 | 2640 | 3300 | 3960 | 330 |
料金 US$ | 480 | 719 | 959 | 1199 | 1438 | 1678 | 1918 | 2397 | 2876 | 240 |
料金は日曜日から日曜日までの宿泊を基準としています。
1人当りの料金
インターナショナルハウス・バンクーバーでは、学生がバンクーバーで学びながらカナダのホストファミリーと一緒に暮らす機会を持つことが出来るホームステイプログラムを提供しています。ホームステイは、地元の文化に浸り、言語スキルを練習し、カナダでの日常生活を体験するのに最適な方法です。
ホームステイファミリーは学生に個室、快適な生活空間、温かく歓迎的な環境を提供します。
ホストファミリーとの滞在は留学生にとって貴重でやりがいのある経験となり、全体的な言語学習と文化的イマージョン体験を大幅に向上させることができます。
ダブルルームでのホームステイは、一緒に旅行するカップルの方のために予約されています。
週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 追加週 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
料金 C$ | -- | -- | -- | 1900 | 2375 | 2850 | 3325 | 3800 | 4750 | 5700 | 475 |
料金 US$ | 1380 | 1725 | 2070 | 2415 | 2760 | 3450 | 4140 | 345 |
料金は日曜日から土曜日までの宿泊を基準としています。
1人当りの料金
International House に対する評価と、カナダ国内の全スクールの評価を比較。
International House バンクーバー | カナダ国内の他のスクールの平均 | |
---|---|---|
総合学校評価 | ||
学校の場所 | ||
施設 | ||
ソーシャルアクティビティ | ||
組織 | ||
教育の質 | ||
バリュー・フォー・マネー | ||
ホームステイ | ||
共有フラット |
- Bayswater
- Centre of English Studies (CES), Gastown
- Cornerstone International Community College of Canada
- DEA Canadian College
- EC English
- EC English 30+
- EF International Language Center
- ILAC - International Language Academy of Canada, Downtown Vancouver
- ILSC Language School, Downtown Vancouver, city centre
- ILSC Language School Junior Centre
- ILSC Language School Online, Downtown Vancouver, city centre
- Influent
- International House Junior Centre
- International House Junior Centre - UBC
- InTuition
- Kaplan International Languages
- バンクーバーの英語学校:LCI Language School
- LSI - Language Studies International
- Oxford International Education
- Oxford International Education Junior Centre
- Sprachcaffe GEOS
- SSLC Sprott Shaw Language College, Downtown Vancouver
- St Giles International
- St. George International College
- Study & Live in your Teacher's Home
- Tamwood Junior Summer Camp, Burnaby
- Tamwood Junior Summer Camp - University of British Columbia
- Tamwood Language Centre, Downtown Vancouver
- VanWest College, Downtown
- VGC International College, Downtown
- VIC - Vancouver International College, Downtown Vancouver
International House 、バンクーバーに関するよくある質問
- International House 、バンクーバーでのコースの最高料金はいくらですか?International House での英語コースは、General English 15コース 週15レッスンで380 C$から です。 ここで予約すると、特別ディスカウントが適用されます。
- International House では空港送迎サービスがありますか ?はい。学校ではVancouver International Airport (170 C$)からの空港送迎サービスを提供しています。
- International House では、1クラスあたり何人の生徒がいますか?International House では選択したコースに応じて、最低1名(General Private )、最高16名(General English 30)の受講生がいます。
- International House の教師は何の資格をお持ちですか?International House の教師の100%は学士号取得者です。 100%が公認機関による教員免許を取得しています。
- International House の生徒はどの国から来ていますか?International House で生徒の国籍割合が最も高い国は、日本 26%です。以下続いて韓国(19%)、ブラジル(18%)。
- この料金は学校で直接予約するよりも安いですか?はい。当社でオンライン予約する場合にのみ適用される特別ディスカウントがあります。
- International House では、どの年齢向けのコースを提供していますか?International House では、13歳((High School Bridge Program,
レッスン/週))から99歳の方にコースを提供しています。受講者平均年齢は26歳(夏期は23歳)。