Herkunft von Italienisch: Italienisch wird zusammen mit Sardinisch allgemein als die moderne Sprache angesehen, die dem im Römischen Reich gesprochenen vulgären Latein am nächsten kommt. Das moderne Italienisch ist eine romanische Sprache, die in der Toskana entwickelt wurde und auf Dante Alighieris florentinische Schriften im 14. Jahrhundert zurückgeht.

Regionale Unterschiede: In Italien gibt es viele Dialekte, und einige von ihnen unterscheiden sich stark vom Standarditalienisch, einige gehören sogar zu verschiedenen sprachlichen Zweigen des Sprachstammbaums. Trotz der großen Unterschiede werden sie oft als regionales Italienisch anstatt als separate Sprachen betrachtet. An bestimmten Orten wie Venedig und Neapel ist es nicht ungewöhnlich, dass die Einheimischen regionales Vokabular nutzen, selbst wenn sie Standarditalienisch sprechen. Die Aussprache variiert stark, je nachdem, wo man sich in Italien befindet.