X

Условия договора


_____________________________________________________________


Вступление

Цены
Регистрация через интернет позволяет сэкономить расходы и от этого выигрываете Вы. Использование наших услуг бесплатно. Вы платите только официальные цены, установленные школой. В большинстве случаев Вы также получаете 5%-ю скидку на стоимость обучения.
Гарантия самых низких цен
Мы гарантируем, что при бронировании курсов через наш сайт Вы можете быть абсолютно уверены, что платите самую низкую цену за языковые курсы. Если Вы найдете те же курсы по более низкой цене, мы обещаем возместить Вам разницу.
Договаривающиеся стороны
LanguageCourse.Net предоставляет в Ваше распоряжение интернет-платформу для быстрой и удобной регистрации в языковых школах по всему миру. Контракт заключается непосредственно между студентом и языковой школой.

1. Зачисление

Вы можете зарегистрироваться, заполнив и отправив регистрационную форму онлайн. Как только наличие свободных мест подтвердится, студент получит от школы письменное уведомление о зачислении и счет. Бронь становится обязательной для языковой школы, только тогда, когда подтверждение оформляется в письменном виде. Подтверждение регистрации будет отправлено школой максимум через 10 дней после того как будет подана заявка. Если студент нуждается в визе, мы рекомендуем забронировать курс минимум за 6 недель до его начала.

2. Объем и характер наших услуг - Стороны договора

Наша компания (LanguageCourse S.L.) является он-лайн платформой, через которую школы предлагают свои продукты и услуги, и через которую студенты могут сравнить, забронировать и частично оплатить данный сервис. Бронируя курс на нашем сайте, Вы автоматически вступаете в договорные отношения непосредственно с учебным заведением. Мы только передаем необходимые данные и отправляем Вам подтверждение бронирования от лица школы. Мы не перепродаем и не предлагаем языковые курсы или размещение.
Опубликованная на нашем сайте информация базируется на данных, предоставленных нам языковыми центрами. Посредствам внутренних каналов, школы, предлагающие свои услуги на нашем портале, передают нам информацию. Каждое учебное заведение несет ответственность за правильность предоставленных данных.
Если иное не оговорено, наши услуги абсолютно бесплатны для Вас. В отличии от других сайтов по бронированию языковых курсов, мы не берем дополнительную сумму за регистрацию кроме цен, установленных школами. Наши услуги полностью оплачиваются учебными заведениями.
Вы получаете счет, который выставляет непосредственно языковой центр. Мы же предлагаем возможность частичной предоплаты в школу, которую будущие студенты осуществляют в процессе бронирования курса через нашу платежную систему. Предоплата необходима школе для гарантии и взимается через нашу платежную систему от лица учебного заведения. Сумма, оплаченная через нас в школу, является частичной оплатой, которую учебное заведение вычитает из общей стоимости курса.
После получения подтверждения от школы студент вступает в договор непосредственно со школой. Оставшаяся сумма должна быть выплачена непосредственно школе. Пересчет валют на вебсайте основан на дневном обменном курсе и подвержен колебаниям по мере изменения обменного курса. Для произведения предварительной оплаты будет применен обменный курс, действительный в день перечисления денежных средств. Оплата производится в валюте, применяемой школой.

3. Изменение брони

С подавляющим большинством школ мы согласовали благоприятные условия для внесения изменений. На страницах данных школ и в регистрационном форме будет стоять отметка «Бесплатное внесение изменений». Данные школы предлагают возможность изменения дат за 10 дней до начала курса. Что касается размещения, то его почти всегда можно изменить, но это зависит от принимающей стороны. При бронировании программ в школах, которые не предлагают политику «Бесплатного внесения изменений», применяются следующие условия:

При уведомлении об изменении брони в письменном виде в течении двух рабочих дней после подачи заявки плата не взимается. Плата также не взимается при продлении срока или заказе дополнительных услуг. В остальных случаях, если студент захочет произвести изменения в бронировании после его подтверждения, взимаемая плата равняется 50 евро. Если об изменениях было заявлено менее чем за 30 дней до начала курса, школа оставляет за собой право предъявить студенту расходы, связанные с изменением. Смена школы, уменьшение длительности курса или отказ от части оговоренных ранее услуг, рассматриваются как отказ и в этом случае применяются условия расторжения.

4. Расторжение контракта
  1. Расторжение контракта студентом
    Многие школы, с которыми мы работаем, согласились на бесплатную отмену бронирования за определенное время до начала курса. На нашем сайте на странице школ, которые предлагают бесплатную аннуляцию, стоит отметка "Бесплатная Отмена" и указано точное количество дней, за которые нужно уведомить об отмене курса. С более детальной информацией Вы можете ознакомиться в разделе "Гарантия Возврата". Для всех остальных школ и бронирований, на которые не распространяется бесплатная отмена, действуют следующие правила:
    Студент, забронировавший программу, может отменить бронирование в любое время до начала курса, предоставив письменное заявление об отказе. Отмена предполагает следующие штрафные санкции и удержания:
    46+ дней до начала курса: оплата возвращается в полном объеме, за исключением суммы первого взноса, оплаченного в процессе бронирования курса
    31-45 дней до начала курса: возвращается 75% оплаты, за исключением суммы первого взноса, оплаченного в процессе бронирования курса
    16-30 дней до начала курса: возвращается 60% оплаты, за исключением суммы первого взноса, оплаченного в процессе бронирования курса
    1-15 дней до начала курса: возвращается 25% оплаты, за исключением суммы первого взноса, оплаченного в процессе бронирования курса

    Первый платеж/депозит, внесенный при регистрации, а также курьерские сборы за отправку приглашений для визы не возвращаются. После начала курса оплата возврату не подлежит. Заявления на возврат приобретенного страхования регулируются условиями страховки и должны подаваться непосредственно в страховую компанию.
    Мы рекомендуем приобрести страхование на случай отмены курса, если Вы не сможете путешествовать из-за проблем со здоровьем.
    Для того, чтобы минимизировать затраты, связанные с отменой курса, Вы можете предложить другого студента на Ваше место или перенести курс на другое время. Чаще всего, в данной ситуации школы не удерживают никаких сумм либо взимают только небольшой регистрационный сбор.
    Если Вы забронировали курс на условиях бесплатной отмены и это указано в Вашей регистрационной форме, а также при условии, что соблюдаются оговоренные сроки, оплаченная сумма возвращается Вам в полном объеме.
  2. Расторжение контракта школой
    Школа оставляет за собой право расторгнуть контракт при наличии печатных и письменных ошибок или погрешностей в вычислении.
  3. Расторжение контракта в связи с отказом в визе
    Если студент вынужден отменить курс из-за отказа в выдаче визы после своевременного обращения в посольство, все произведенные нам платежи и депозиты будут возвращены. Школы могут взимать не более 180 евро за банковские и административные услуги. Студент должен представить документ, подтверждающий отказ в выдаче визы, по крайней мере за 3 недели до начала курса или бронирования проживания.

Чтобы сообщить об отмене программы, вы можете связаться с нами через форму обратной связи или отправив письмо на адрес электронной почты, указанный в подтверждении бронирования.

Смотрите также наши гарантии возврата .

5. Конфиденциальность

Предоставленная вами информация и личные данные будут обрабатываться в соответствии с нашей политикой конфиденциальности . Используя этот сайт, вы даете согласие на обработку ваших данных и подтверждаете, что вся предоставленная информация является точной.

6. Уведомление о недостатках

Если студент не получает надлежащие внимание и помощь во время языкового курса, он должен немедленно обратиться к менеджеру школы с требованием исправить ситуацию. В противном случае право на предъявление претензий утрачивается. Рекомендуем требовать подтверждения о подаче жалобы в письменной форме.

7. Инструкции, касающиеся паспортов, виз, таможни, валюты и вопросов здоровья

Студент ответственен за выполнение требований, необходимых при организации поездки, таких как паспорт, виза, таможенные правила, медицинские предписания и оформление страховки. При необходимости отправить необходимые документы для получения визы школа может установить дополнительную плату за курьерские услуги, если курс был забронирован за короткий срок до начала занятий . Кроме этого, студент должен заранее сообщить школе об инфекциях и прививках, а также о других мерах профилактики, и в случае необходимости запросить медицинскую консультацию. Общая информация, необходимая для путешествия, предоставляется местными органами здравоохранения.

8. Размещение

Школа отвечает за выбор и предоставление желаемого вида размещения. Обычно проживание бронируется с воскресенья (=день после окончания курса). За дополнительные дни школа назначит дополнительную плату. Школа постарается выполнить все предпочтения, перечисленные в поле для комментариев регистрационной формы. Студент получит подробную информацию о размещении приблизительно за 1 - 2 недели до начала курса.

Жильё, как правило, предоставляется через третье лицо, по этой причине применяются условия отмены бронирования поставщика услуг проживания.

Если студент сталкивается с проблемами или недоволен предоставленным размещением, об этом нужно немедленно сообщить в школу или нам, чтобы можно было предпринять срочные меры для решения возникшего вопроса.

9. Услуги по трансферу

Студент может заказать трансфер из аэропорта в регистрационной форме. Эта услуга включает встречу студента в аэропорту представителем школы и проезд из аэропорта до места его размещения. Студент должен выслать нам все данные, касающиеся рейса, как минимум за неделю до прибытия. Услуга обратного трансфера с места проживания в аэропорт предоставляется за отдельную плату.

10. Минимальный размер группы

В случае, если на курс не набирается необходимое минимальное количество студентов, школа оставляет за собой право заменить групповые занятия меньшим количеством индивидуальных занятий.

11. Общие школьные правила и праздничные дни

a) Согласования изменений или дополнений к обозначенным услугам и бронированиям должны быть предоставлены в письменной форме (email).
b) Если иное не указано, предполагается что осмотр достопримечательностей, экскурсии, учебные материалы и др. не включены в стоимость курса и должны быть оплачены по прибытию или согласно требованиям.
c) Если иное не указано, занятия не проводятся в праздничные или выходные (суббота-воскресенье) дни. Пропущенные занятия не компенсируются и стоимость за них не возвращается.
d) Если возникает необходимость в модификации курса или его отмене в связи с неконтролируемыми событиями, форс-мажором, остановкой работы общественного транспорта, официальными мерами, изменением расписания, забастовками, беспорядками или другими неконтролируемыми школой причинами, это не является причиной для предъявления требований о реституции.

12. Цены

Если не указано иное, цены предствалены в местной валюте страны, в которой расположена школа. Это исходные цены школ без каких-либо дополнений и, как правило, самые низкие цены, предлагаемые школой. Конвертация цен в другие валюты на сайте, документы или сообщения имеют только информационное значение. Все опубликованные цены были предоставлены школами, которые несут ответственность за точность информации. Цены могут меняться до окончательного подтверждения курса.

13. Использование сайта

Вы можете использовать или воспроизводить содержание этого веб-сайте для личных и некоммерческого целей. Кадрирование, скрапинг, добыча данных, извлечение или сбор содержимого веб-сайта в любой форме и любыми средствами строго запрещены. Кроме того, вы не можете копировать материалы, содержащиеся на веб-сайте.

14. Страховка

Необходимо, чтобы у вас была действующая медицинская страховка на время языкового курса. Если ваша медицинская страховка не действует за границей, вы можете заключить договор страхования с нами при бронировании. Узнайте более подробно о нашем страховании .

15. Урегулирование споров онлайн

Комиссия ЕС предоставляет онлайн-платформу для разрешения споров. Потребители, проживающие в Европейском Союзе, имеют право использовать эту платформу для внесудебного урегулирования споров, связанных с договорными обязательствами договаривающейся стороны (школы, провайдера жилья), вытекающими из договоров онлайн-продажи. Перейти на данную платформу можно здесь.

16. Внешние ссылки

Для получения дополнительной информации мы иногда отсылаем посетителей нашего сайта на сторонние сайты. Когда это неочевидно, мы специально отмечаем внешние ссылки. Содержание любых сторонних веб-страниц не находится под нашим контролем. Наша политика конфиденциальности не распространяется на внешние страницы. Мы не несем ответственности за внешние ссылки и содержание на этих страницах.

17. Авторское право

Все содержимое этого сайта защищено авторским правом. Все права принадлежат LanguageCourse S.L. Любое использование или воспроизведение его содержания в любом виде без нашего согласия является наказуемым и недопустимым. В частности, полное или частичное извлечение содержания нашего сайта строго запрещено, включая использование любого нашего контента в любых других работах или веб-страницах.

18. Способы оплаты

Осуществить предоплату при бронировании курса Вы можете одним из следующих способов: кредитной картой, PayPal, прямым дебитом SEPA, банковским переводов или Skrill. Для получения подробной информации о наличии, безопасности и процедурах возврата для каждого метода оплаты, пожалуйста, обратитесь к нашей странице с информацией об оплате.

19. Отказ

В соответствии с условиями и положениями, и только в рамках, допустимых законодательством, наша ответственность распространяется только на прямой ущерб, причиненный невыполнением нами обязательств в отношении наших услуг, и ограничивается совокупной суммой сборов, оплаченных нам на прямую или через нашу платежную систему.
В рамках, установленных законодательством, ни мы, ни наши директора или сотрудники не несут ответственность за (i) какие-либо штрафные санкции и понесенные, в связи с этим, убытки; (ii) неточность информации об учебных заведениях, предоставленной нам и опубликованной на нашем сайте; (iii) услуги, предоставляемые школой или принимающей стороной или невозможность ими предоставления данных услуг; (iv) любой ущерб, нанесенный в процессе пользования нашим сайтом или невозможность его использования; (v) какие-либо изменения (курса, уроков, размещения), которые вынуждена внести школа; (vi) любые травмы (личные), смерть, порчу имущества или другие убытки, причиненные школе или принимающей стороне, чьи услуги предлагаются на нашем сайте, включая отмену, забастовки, форс-мажор или какое-либо другие, независящие от нас обстоятельства. Предлагаемые на нашем сайте услуги не являются рекомендацией или наставлением cо стороны LanguageCourse S.L.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что исключительно школа несет полную ответственность в отношении забронированных курсов, мероприятий и проживания. LanguageCourse S.L. не является коммерсантом и не продает товары и услуги, доступные на нашем сайте. Претензии, касающиеся данных услуг, должны быть предъявлены непосредственно в школу или принимающую сторону. LanguageCourse S.L. не несет ответственности и снимает с себя какие-либо обязательства в отношении данных жалоб.

20. Юрисдикция и разрешение споров

Условия и положения, касающиеся предоставления наших услуг, регулируется и истолковываются в соответствии с действующим законодательством Испании. Любые разногласия, касающиеся действующих условий и положений, должны рассматриваться исключительно в компетентных судах Барселоны, Испании, несмотря на то что для потребителей закон может предусматривать другие юридические правила. Если какие-либо положения настоящих условий являются или становятся недействительными, не имеющими законной силы или необязательными, Вы обязуетесь соблюдать все остальные положения настоящего соглашения. В данной ситуации, недействительные положения должны применяться в максимально допустимом объеме, и Вы соглашаетесь принять аналогичные правила, соответствующие содержанию и цели данных условий и положений.


Этот сайт управляется LanguageCourse SL.


LanguageCourse S.L.
Carrer de Casp 17, 8
08010 Barcelona, Испания
Вы можете посетить наш офис в центре Барселоны (Google Maps).


Идентификационный налоговый номер (ИНН): B62762091
Идентификация НДС в ЕС: ESB62762091
Коммерческий регистр: Барселона, Испания
Коммерческий регистрационный номер: 022017981
Директор: Dr. oec. Daniel Spohn


Вас также могут заинтересовать следующие информационные страницы:

Политика в отношении отзывов и пользователей данных
О нас
Гарантия самых низких цен
Гарантии возврата
Способы оплаты
Доверие и безопасность
Политика Конфиденциальности
Выходные данные
Сэкономьте! Эксклюзивные акции!
Зарегистрируйтесь, чтобы воспользоваться лучшими предложениями на языковые курсы.
Порядок & УсловияКонфиденциальность и cookie-файлыВыходные данныеПолитика в отношении отзывов и пользователей данных