Oorsprong van Italiaans: Italiaans wordt, samen met Sardijns, over het algemeen beschouwd als de moderne taal die het dichtst bij het Vulgair Latijn ligt, dat in het Romeinse rijk wordt gesproken. Modern Italiaans is een Romaanse taal die in Toscane is ontwikkeld en die teruggaat tot de Florentijnse geschriften van Dante Alighieri in de 14e eeuw.

Regionale verschillen: Er zijn veel dialecten in Italië en er zijn er nogal wat die heel anders zijn dan het standaard Italiaans, en sommige behoren zelfs tot verschillende linguïstische takken van de taalstamboom. Ondanks de grote verschillen worden ze vaak beschouwd als regionaal Italiaans in plaats van als aparte talen. Op bepaalde plaatsen, zoals Venetië en Napels, is het niet ongebruikelijk om regionale woordenschat te horen die door de lokale bevolking wordt gebruikt, zelfs als ze standaard Italiaans spreken. De uitspraak varieert sterk, afhankelijk van waar je je in Italië bevindt.