X

COMPARACIÓN DE APLICACIONES DE APRENDIZAJE DE IDIOMAS


Seguidamente, ofrecemos una comparación útil de las principales aplicaciones para el aprendizaje de idiomas que hay disponibles on-line.



CANTIDAD DE CONTENIDO DEL CURSO

APLICACIÓN LanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
Babbel Busuu Duolingo
NÚMERO DE PALABRAS
   - Gratis >9.500 aprox. 300 aprox. 400 3.000
   - DE PAGO - 1700-2700 2600 -
NÚMERO DE FRASES
   - Gratis 450 0 ? ?
   - DE PAGO - - - -
CURSOS DE CONTENIDO ESPECIAL Yes
  • Libro de bolsillo con frases para viajar (~450)
  • Vocabulario para viajar (~400)
  • Vocabulario de argot (~200)
  • Frases para ligar (~40)
  • comercial (~300)
  • Vocabulario para profesiones médicas (~300)
  • Vocabulario para el turismo (~300)
  • Frases de supervivencia (~120)
  • TOEFL (~700)
  • IELTS (~500)
  • TOEIC (~500)
No
Sólo algunos temas generales, como números, animales, comida, etc
Yes
  • Vocabulario para Niños (150 palabras - 7,99€)
  • Curso de vocabulario para viajar (400 palabras - desde 3,49€)
No
Idiomas disponibles para aprender 34
Alemán, Catalán, Checo, Chino, Coreano, Danés, Español, Finlandés, Francés, Griego, Hebreo, Holandés, Húngaro, Inglés, Italiano, Japonés, Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Ruso, Sueco, Tailandés, Turco, bengalí, búlgaro, croata, eslovaco, hindi, malasio, rumano, ucraniano, vietnamita, Árabe
13
Alemán, Danés, Español, Francés, Holandés, Indonesian, Inglés, Italiano, Noruego, Polaco, Portugués, Sueco, Turco
11
Alemán, Chino, Español, Francés, Inglés, Italiano, Japonés, Polaco, Portugués, Ruso, Turco
10
Irish, Alemán, Danés, Español, Francés, Holandés, Inglés, Italiano, Portugués, Sueco

FUNCIONES

APLICACIÓN LanguageCourse.net
Vocabulary Trainer
Babbel Busuu Duolingo
AUDIO REALIZADO POR UN NATIVO Yes Yes Yes Yes
IMAGEN DE LA PALABRA Yes Yes Yes Some
Algunos
ARTÍCULOS ACOMPAÑANDO A LOS NOMBRES Yes Yes Yes Yes
PANEL DE ADMINISTRACIÓN DEL PROFESOR Yes
Facilita el aprendizaje de vocabulario en la escuela. Más
No No Yes
OPCIÓN A ELEGIR MODO DE APRENDIZAJE Yes No
Tipo y número de modos de aprendizaje fijos
No
Tipo y número de modos de aprendizaje fijos
No
Tipo y número de modos de aprendizaje fijos
FRECUENCIA DE REPETICIÓN REGULABLE Yes No No No
REPETICIONES ESPACIADAS Yes
Intervalos progresivos
Yes
Intervalos progresivos
no info about repetitions
No hay información sobre repeticiones
no info about repetitions
No hay información sobre repeticiones
MODO DE AUDICIÓN Yes No No No
CREAR LISTAS DE PALABRAS PROPIAS Yes No No No
AUDIO E IMÁGENES PARA PALABRAS PROPIAS Yes No No No
SINCRONIZACIÓN CON LA PÁGINA Y OTROS DISPOSITIVOS Yes Yes Yes Yes
MODO OFFLINE Yes Yes Yes Yes
MODOS DE APRENDIZAJE
  • Superaprendizaje
  • Opción múltiple
  • Escritura
  • Dictado
  • Rápido: Sí / No
  • Sopa de letras
  • Selecciona la primera letra
  • Asignar a la imagen
  • Pronuncia la palabra
  • Asignar a la imagen
  • Selecciona la primera letra
  • Ordenar letras
  • Ejercicio a completar
  • Audición y opción múltiple
  • Revisión
  • Sopa de letras
  • Une las palabras
  • Opción múltiple
  • Diálogos
  • Escritura de textos
  • Traduce con la sopa de letras
  • Transcribe el audio en el idioma extranjero
  • Transcribe el audio en el idioma nativo
  • Pronuncia la palabra
  • Traduce la lengua extranjera a la lengua materna
  • Opción múltiple
VELOCIDAD DE PROGRESO/PALABRAS POR LECCIÓN Alrededor de 11 segundos por palabra
28 palabras por cada lección de 5 minutos
(* se puede personalizar)
Alrededor de 18 segundos por palabra
10 palabras por cada lección de 3 minutos
Alrededor de 21 segundos por palabra
14 palabras por cada lección de 5 minutos
Alrededor de 37 segundos por palabra
5 minutos por 8 palabras
NIVELES DE IDIOMAS DIFERENTES 5
Principiante (A1)-Avanzado (C1)
1
No hay diferentes niveles en la aplicación
2
Principiante; Intermedio
4
Tienes que pasar un examen antes de acceder a niveles superiores
OTRAS CARACTERISTICAS
  • Opción de palabras ordenadas por frecuencia real
  • Imágenes para los artículos
  • Música de fondo opcional (superlearning)
  • Listas de puntuaciones máximas
  • Trucos para un mejor aprendizaje del idioma
  • Un gran número de opciones de personalización (velocidad, número de repeticiones, modo de aprendizaje, dirección de aprendizaje del idioma)
  • Plan de aprendizaje
  • Añade tu propio vocabulario
  • Listado de todas las palabras aprendidas
  • Registro de tiempo de aprendizaje diario y total
  • Reconocimiento de voz (inconsistente en nuestra prueba)
  • La aplicación móvil sólo dispone de vocabuilario, mientras que la versión en nuestra página web dispone además de gramática básica
  • Revisas ejercicios escritos por otros estudiantes y, a cambio, ellos revisan los tuyos
  • Plan de aprendizaje
  • Reconocimiento de voz (inconsistente en nuestra prueba)
  • Varios ejercicios de gramática de niveles superiores
IDIOMAS DE INTERFAZ DE USUARIO 34
Alemán, Catalán, Checo, Chino, Coreano, Danés, Español, Finlandés, Francés, Griego, Hebreo, Holandés, Húngaro, Inglés, Italiano, Japonés, Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Ruso, Sueco, Tailandés, Turco, bengalí, búlgaro, croata, eslovaco, hindi, malasio, rumano, ucraniano, vietnamita, Árabe
13
Alemán, Danés, Español, Francés, Holandés, Indonesian, Inglés, Italiano, Noruego, Polaco, Portugués, Sueco, Turco
11
Alemán, Chino, Español, Francés, Inglés, Italiano, Japonés, Polaco, Portugués, Ruso, Turco
10
Alemán, Español, Francés, Holandés, Húngaro, Inglés, Italiano, Portugués, Ruso, Turco
SISTEMAS OPERATIVOS MÓVILES
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • Windows PhoneWindows Phone
  • WindowsWindows
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
  • AndroidAndroid
  • iOSiOS
COMENTARIOS
  • Las frases estaban bien adaptadas al vocabulario de la lección.
  • Los ejercicios de repetición fueron más rápidos que la mayoría de otras aplicaciones, ya que no requiera tanta escritura.
  • Opción de elegir vocabulario por temas.
  • Característica interesante de reconocimiento de voz, Pero algo lenta. Se atascó en alguna ocasión con palabras que reconocía en absoluto.
  • Buenos elementos motivadores.
  • Los estudiantes de niveles avanzados tienen una opción interesante en la que otros estudiantes pueden corregir sus traducciones. La calidad de las correcciones depende de la motivación de otros estudiantes y no siempre tienen explicación. A cambio, debes también ayudar en las correcciones de textos de otros estudiantes.
  • Diseño agradable y bien estructurado.
  • Numerosos ejercicios de gramática.
  • Requiere más ejercicios escritos que las otras aplicaciones (a considerar si no te gusta escribir texto con el teléfono).
  • El modelo de negocio se basa en la externalización abierta de traducciones, en la que los estudiantes realizan las traducciones.
  • Escribir requiere más tiempo que otros modos de respuesta y el progreso es más lento.
  • La aplicación de Android carecía de teclado para ciertos caracteres especiales del idioma. Podrías necesitar la instalación de un teclado en la nueva versión del idioma.
  • Orden rígido de lecciones y exámenes que requieren mucho tiempo para acceder a niveles superiores.

CONCLUSIÓN

Todas estas aplicaciones están utilizando diferentes técnicas de enseñanza de idiomas, tal como se indica en la sección de modos de aprendizaje. La parte central de básicamente todas las aplicaciones es la parte del aprendizaje del vocabulario. Algunas aplicaciones también añaden diálogos, ejercicios de escritura o ejercicios básicos de gramática.

Las aplicaciones pueden ser excelentes herramientas para aprender vocabulario y es en el aprendizaje de vocabulario en el que las herramientas tecnológicas de este campo aportan mayores beneficios, comparado con métodos de aprendizaje tradicionales y pueden ser superiores a las técnicas más tradicionales.

Si ya estás en un nivel más avanzado, con una base de vocabulario sólida y tu objetivo es aprender a hablar un idioma extranjero con fluidez, debes utilizar otros métodos de aprendizaje adicionales, como una inmersión más profunda en la lengua mediante la lectura, el cine y la asistencia a una curso de idiomas, preferiblemente en un país en donde se hable el idioma, para forzarte a interactuar con hablantes nativos.

En las aplicaciones, el aprendizaje suele basarse en una serie repetitiva de 5-6 ejercicios diferentes de aprendizaje por palabra, que pueden ser útiles para memorizar palabras para principiantes absolutos. Sin embargo, con algún conocimiento elemental, nos pareció algo pesado el tener que pasar por un orden rígido de numerosos ejercicios de repetición para cada palabra una y otra vez sin la opción de reducir el número de repeticiones, para avanzar más rápido. Aquí, el sistema de tarjetas flash del Vocabulary Trainer con las numerosas opciones de personalización permite un progreso más rápido y las palabras que ya conoces aparecen con menos frecuencia, gracias a la metodología de repetición espaciada.

En la mayoría de los casos, las aplicaciones eran versiones simplificadas de las plataformas de aprendizaje de las páginas web. Algunas de las características interesantes de la versión web no estaban integradas en la aplicación. Entre las aplicaciones de pago (freemium), el precio y limitaciones de las versiones gratuitas deberían comunicarse de una forma más clara desde un principio.

Valoración según la versión de Android de la aplicación para aprender inglés

Me gustó...
de LanguageCourse.net
  • Christiane (44): He encontrado su sitio a través de Google. La... más
  • Giovanni Walter (30): Es muy fácil tener una comparación entre las... más
  • Ignacio (24): El personal es muy atento y amable. Tení­a... más